枯藤——14走开中国人
文 冰梦吴卫
枯藤——14走开中国人远在美国费城,一群在外留学的中国的学生正在度荒似的过日子。
他们在国内养尊处优,是老师眼中的高才生,学生眼中的佼佼者。但到了国外,尤其是到了美国这个盛气凌人的国度中,更让华人尝到了做人真难,尤其是想在美国人面前做中国人更难。
肖剑锋是来美国攻读法学的,今天学校休假。他一清早就候在一家餐厅的门口。天将亮,店门被打开,里面有人将一块写着OPEN字样的牌子挂在门旁,这预示着开始营业。
剑锋迅速地对开门的老板用很标准的美式英语说:“Hello, you need a dishwasher do?(你好,你需要一位洗碗工吗)?”
美国老板典型特征的黄头发,蓝眼睛,高鼻子,皮肤白——所以血管都看的很清楚,这白里透红的皮肤,很像中国圈养的患了猪瘟的病猪肉,让人看了不舒服。已经发福的体型如猪的老板很傲慢地瞧了瞧肖,然后似乎担心剑锋听不懂似的,一字一顿地说:“China's beast, throughout the United States, Street, seized the United States can be bought on the street all the garbage. You may waste is a very competent work, but I this is California, United States, the orthodox side restaurant, we need one hundred percent health, not to let a Chinese dishes, unsanitary. No - health - health, understand? China's soap will never wash your dirty dirty you born. I have a good suggestion, if you want to take a chance, you only go to Chinatown to see. Where your partner.(中国的穷鬼,遍布了美国街,捡走了美国街上所有可以卖钱的垃圾。你或许是一位很称职的垃圾工,可惜我这是美国正统的加州面餐厅,我们需要百分之百的卫生,不能让一个中国人来洗碗,不卫生。不——卫——生,懂吗?你们中国的香皂永远洗不净你们天生的肮脏。我有一个很好的建议,如果你想碰碰运气,你只有去唐人街看看。那里有你们的伙伴。)”
剑锋面对他这可恶的神气,反驳说:“U.S. rice brain oil only to feed the streets of intestinal fat American pigs. Washing of the Chinese people are strongly want to retain the U.S. government, Dr. artists. I only ask you to remember these letters life: C-H-I-N-A.中—国 C-H-I-N-E-S-E. 中—国—人!(美国的饭只能养活满街肥脑油肠的美国猪。洗碗的中国人都是美政府想极力挽留的博士,艺术家。我只请你终身记住这些字母:C-H-I-N-A。中——国!C-H-I-N-E-S-E。中——国——人。)”
美国老板愣愣地说:“China's incredible people!不可思议的中国的人。”
在美国,留学生在有的场所非常受歧视,那些有想法,为了给家庭减少负担或为了证明自己的留学生会靠自己的双手来养活自己。但往往会受到那些心持傲慢与偏见的美国人虐心。
晚上,剑锋回到宿舍,窝了一肚子火。同宿舍另外几个还没有回来,他随手在床上抄起一本书看了起来,不知过多久,有人敲门。
剑锋从地铺上爬起来,给敲门的人开了那还能叫门的门。
立在门前的是一位金发碧眼的美国人——准确点是一个美国女人!
网友评论