这两天观看了日剧《平成细雪》，觉得剧中如散文诗一般细腻的叙事方式非常喜欢，就好像看到了平成年代的《傲慢与偏见》一般。当然，这两者之间情节完全不同，时代背景不同，作者想要表达的思想或观点也完全不同。
但是，这对我来说没什么要紧的。这样缓缓地，优雅而又细致地讲故事的方式我非常喜欢。对我来说，二者给我的感觉非常相似而已。当然，也不排除是因为其舒缓的背景音乐，恰如其分地流动而带来的这种相似之感。
或许是因为这个，我也非常喜欢泰国年代剧《Prissana》（中文译名《谜》）。它也是根据一本非常有名的泰国小说而改编拍摄，在讲述主线爱情故事的同时，也充分地刻画了当时泰国人民的生活和风土人情，非常吸引人。我个人非常希望在我有生之年能够读到这本小说的中文译本，或者英语译本也可以。
但是，至少还是有一件事情是很幸运的。《平成细雪》这部日剧是根据日本唯美主义文学大师谷崎润一郎的长篇代表作《细雪》而改编拍摄的。所以对剧中故事感到意犹未尽的我，便在Kindle上找到了《细雪》的中文译本来看，是周逸之老师的版本。目前还在进度中，但是也有一些感想想随笔记下，便先写在这里。
书中有说到，在父亲去世以后，作为赘婿的大姐夫辰雄为三妹雪子的婚事很是热心地奔波了一阵，并为她介绍了丰桥市富家三枝家的嗣子。
但是在见过一面之后，雪子却完全打消了下嫁此人的想法，而原因有二，其一是觉得此人木讷庸俗，文化不高，“她担心将来难以尊敬这么一个男人”；其二是在繁华热闹的阪神地区生活习惯了的雪子，并不想嫁到丰桥这样的小城镇去过一生。
这件婚事般配与否，是好是坏都姑且先不论，从雪子本人的角度去想，她的担忧也的确是“空穴来风，未必无因”。
书中说雪子一路读到了短期大学（日本学制的一种，类似中国的专科学历）的英语专业，并且以优秀成绩毕业，而对方则是“初中毕业后因病没有升学”。再加上男方性格木讷不灵光，而雪子本人虽十分内向守旧，但一直以来还对莳冈家从前的盛景很难忘怀的这份情感上来说，二人的确算不上是良配。
然而，作为介绍人的姐夫辰雄也有其考量。他认为雪子是一个教养良好的，但也极其传统守旧的日本女子，因而“最适合在尘嚣甚少的小城镇安身立命”。而他对于雪子的这种判断，就连我作为读者都甚是认同。
同时，在周逸之老师的译序中也曾提到，莳冈家族如今已经没落，而雪子本身虽然教养很好但却并无靠自己安身立命的本事——她没有工作，当时的社会风俗也不要求她有工作。因此，雪子的对象必须能保障她以后的生活，这也是姐夫辰雄为她介绍此人的很大原因。
而触发我思考的，则正是书中的这一句“最适合在尘嚣甚少的小城镇安身立命”。
对于未来而感到迷茫的一些人来说，也会有这样的时刻吧：好像就正站在这种人生选择的十字路口，犹豫着是该顶着巨大的压力迈向繁华热闹的大城市，还是安安静静平平淡淡的栖息在尘嚣甚少的小城镇呢？
一边质疑着自己，不确定自己是否有在大城市经历风浪的能力和勇气；而另一边，同时也不能确定，如果自己最终选择在小城镇偏安一隅，能否在以后漫长的一生中都不会为没能做到“趁年轻的时候多去看看精彩的世界”这件事而后悔。
但是人生啊，有些时候就真的只能埋着头往前冲，风再大，浪再大，都不适合停下脚步来多思多想。因为一旦停下来，你就看不清前路了。
网友评论