在读书驿站看书时,无意中翻到了田中贡太郎编著、潘郁灵等人翻译的《中国怪谈》。我看了其中第一篇文章《断桥奇闻》,文章主要内容如下:
元朝秀才文世高,游玩西湖,发现断桥旁有一户人家,好奇地走了进去。当他为庭园中美景吸引时,突然听见有年轻女子夸他英俊。世高寻声望去,原来在园中的一座小楼上有一位美人正在看着自己。世高也被女子的美貌吸引,良久才回过神来,不好意思地走出了庭园。
文世高对女子一见钟情,于是到那户人家附近的一个卖胭脂和首饰的店,打探女子的消息。店主是一个叫施十娘的老婆婆。在老婆婆的介绍中道,那房子是武官刘万户家。刘家膝下无子,只生了一个叫刘秀英的女儿。秀英年十八,尚未出阁。只因刘万户爱女心切,对女婿要求也很高,打算招个考取功名的人入赘。
回到家文世高辗转难眠。第二天一大早便来到施十娘的店里,打算给她一些银两,求她帮自己做媒。十娘了解刘家,推辞了世高。但世高仍不死心,告诉了当天见刘小姐的情景,请求十娘前往刘府试一试。
十娘找到刘小姐刘秀英,说明来意。没想到刘小姐也对文世高有意,请十娘从中撮合。但此事不能让家里人知道。
施十娘回去把秀英的想法告诉了文世高。文世高高兴极了,立刻做诗一首,托十娘改天送去给刘小姐。诗曰:天仙尚惜人年少,年少安能不慕仙?一语三生缘已定,莫教锦片失当前。
翌日,刘小姐收到诗后,也和诗一首作为两人的定情信物。诗曰:英雄自是风云客,儿女蛾眉敢认仙。若问武陵何处是?桃花流水到门前。并与十娘商量计划:晚上夜深时分,从园中枯树枝系绳索,垂绳于墙外,以便文世高从墙外进入,两人相会。
是夜,文世高翻墙准备进入园中时,枯树枝断了。世高也掉到了园中的地上,秀英叫唤了几声都不见世高应,用手一探,世高竟然没有了呼吸。秀英见状,心疼极了,也害怕父母知道这件事,解释不清,于是她自己也选择了在树上上吊。
早上,刘府丫鬟发现小姐不见了,告诉刘万户夫妇,最终在园子墙边发现了两人的尸体。刘家人伤心之余,决定了解事情的来龙去脉。听丫鬟说小姐曾见过施十娘。
刘万户派人找来施十娘,施十娘见到文世高和刘秀英两人的样子也十分伤心难过。最后向刘万户坦白了一切。
刘万户认为这件事不宜外传,问施十娘可认识什么人可以帮忙解决这件事。施十娘找来了自己的侄子李夫,李夫将两人合葬在一起,心里却惦记着他们的陪葬品。在埋土时,李夫以善后为由故意支走众人。再次开棺,偷盗的过程中,文世高醒了过来,原来他只是假死而已。李夫也被吓跑了。文世高用手探旁边的刘秀英,还有微弱的呼吸。他试图叫醒秀英,没想到秀英还真醒了过来。
两人决定偷偷地回文世高的老家苏州。明初乱世,刘万户也来到了苏州,刘秀英偶然看见刘父。世高上前确认,果然是自己的岳父。几人相认后,刘父怪世高贫穷。将女儿带回家中。
世高被迫无奈,进京赶考,求得功名再去提亲。没想到,一考就高中了。遂复遣施十娘去刘家说媒。刘万户高兴地答应了两人的婚事。合家隐西湖,成湖上美谈。
我按照故事中的人名搜索了一下,这个故事最初记载于清代一个叫古吴墨浪子的作者写的《西湖佳话》第十一卷《断桥情迹》中。该全书以西湖为背景,根据史传传说和前人记述写成十六个故事,每则故事叙写一个与西湖相关人物的事迹,故题书名《西湖佳话》。
这个故事讲述了文世高和刘秀英的传奇故事,有情人终成眷属。只是其中有一点不明白,刘秀英在树上自缢了一个晚上,且不说枯树能不能承受她的重量,为什么到最后她还有气息,这似乎有不合理。或许作者想表达的是他们美好的爱情故事,所以我们也不能用我们现代的眼光去看待这个故事,从中“吹毛求疵”。我能做的,只是为他们的爱情送去美好的祝福。
网友评论