书摘｜《飞鸟语》＆情人

#读书#2019.05.21

宿舍最后一次唱K

追求情人

The 1 step you hesitated from within,

From the 99 wounded nights I’ve been suffering.

当妳还在为这区区1步发愁时，

我已经为妳牵肠挂肚了99个夜晚。

I am not to excel in my own purity,

For your eyes hide the ultimate meaning.

我不适合孤芳自赏，

你眼中的我才愈加闪亮。

O ma girl,

I am enchanted with your beauty,

And more importantly,

Your knowledge and empathy.

在人群中多看了妳一眼，

从此便忘掉了她的容颜。

思念爱人

I bet the most ephemeral is love,

You pity my bet,

Saying you would love me forever.

我打赌爱情短暂，你说要过尽千帆。

The essential differences of cities aren't the concretes,

Rather, with whom you hang out on streets.

我和所谓一线大城市的缘，

就是没有和她再逛同一条街的分。

After a heavy rainfall,

My heart sinks in a basin,

With you in it,

Worse than a prison.

雨倾盆，盆中有我心，沉底，坠落；

流入溪涧、洪流，汇入江河、鸿沟，

不管在哪儿，盆中我心，为你囚禁。