美文网首页
2024-05-12|羁绊

2024-05-12|羁绊

作者: 但为君故沉吟至今sywygj | 来源:发表于2024-05-10 23:59 被阅读0次

使生活如此美丽的,是我们藏起来的真诚。

——《小王子》 

《小王子》里还有一句台词:“想要和别人制造羁绊就要承受掉眼泪的风险。”

后面还有一句是“我们不怕掉眼泪,但要值得”。 

珍贵的不是玫瑰

而是栽种的时间变成了玫瑰

/《小王子》

“中文里“羁绊”这个词原意是“羁为络首,绊为系足”,类似于束缚的贬义词,现在已经变成联结、牵挂之类的褒义词,起因是在多数日语作品中褒义的“绊”被直译为羁绊,于是后来词义逐渐取代了本身词义。”感觉还挺有趣的一点:词义同样来自一条链接双方的绳子,中文语境认为是“被缠住不能脱身”,日文语境却认为是“人与人之间无法切断的联系和深厚的情感纽带”

———from: 代餐墙

相关文章

  • 人被羁绊所羁绊着

  • 羁绊

    三尺白绫,一段情缘,终了结! 她心底明白,纵是万般不愿,分别已在所难免,为了不让他为难,为了他还能好好活下去,她宁...

  • 羁绊

    又一次踏上远离故土的路途,不过与上次不同的是这次我既没有粘着在厨房一直忙碌的母亲,也没有陪着父亲一块儿看电视...

  • 羁绊

    因为工作的缘故,总能碰到一些人和事。记录下来,也算是一个思考的过程。 今天我写的是两个人之间的羁绊。两个人都是我的...

  • 羁绊

    人人称之为伟大的母爱,有的时候也许会成为我们的一种羁绊,使我不能呼吸,想要迅速逃离。 母亲节的时候,朋友介绍给我一...

  • 羁绊

    生来癫狂 却负这身好皮囊 一直在路上流离颠沛 枉韶华 魂断梦醒 重铸断刃骑士归 是是非非 眉角在多愁 不屑心中留

  • 羁绊

    “母鸡全都长一个模样,人也全都长得一个模样。不过,要是你驯养我,我的生活就会变得充满阳光。我会辨认出一种和其他所...

  • 羁绊

    羁绊往往是我最不想遇到的,它会牵制我们的行动,思想。 夜晚的风温和清凉,我在家待的久了,超会趁夜晚的些...

  • 羁绊

    昨晚老公问儿子:明天的比赛不要去了。 儿子:要去,我想去 今天一早老公又跟我说:李峻的今天的比赛不要去了。 我说:...

  • 羁绊

    像一颗嫩芽似的 我发现时 你已呱呱坠地 刻意忽略了埋下种子时 长达数月的期待 想装作漫不经心的 给自己更大的惊喜 ...

网友评论

      本文标题:2024-05-12|羁绊

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/llccfjtx.html