【原文】
习习谷风，维风及雨。
将恐将惧，维予与女。
将安将乐，女转弃予。
习习谷风，维风及颓。
将恐将惧，寘予于怀。
将安将乐，弃予如遗。
习习谷风，维山崔嵬。
无草不死，无木不萎。
忘我大德，思我小怨。
【赏析】
1、这又是首最能诉说凄情的弃妇诗。全篇寥寥数笔，娓娓道来，无言语之激烈及措辞之恶毒，但却将责备之意充分体现，真正达到了夫子所言“哀而不伤、怨而不怒”。其隔句用韵，浓厚而舒缓。虽以叙事为主，但成功的起兴使全诗饱满真挚，脉络清晰，极具魅力。
2、首章以山谷的大风起兴，本来山风就迅烈，到了山口变窄，风速变猛，吹到脸上，犹如刀割。女人因年老色衰，被丈夫狠心抛弃，如风势之残酷寡绝。已无家可归，在山口呼吸困难，举步维艰，联想起前夫的寒凉绝情，心中幽怨。
3、二章仅易数字，回忆过去，年少恩爱、郎情妾意，虽生活艰辛，却共同奋斗。曾经的相拥，今天独自面对冷风飕飕，早年的温存今天的冰冷，更显丈夫的冷血。
4、“无草不死，无木不萎”，站在山口里，看到被大风吹残的植物已经死去，不仅仅是弱者的受尽欺凌而亡，也对比出狂风的强横与霸道。更形象的刻画出丈夫毫不讲理、自私自利，肆无忌惮伤害自己糟糠之妻的行为。
【注释】
1、习习：大风声。
2、维：是。
3、将：方，正当。
4、与：助。
5、女：同“汝”，你。
6、转：反而。
7、颓：自上而下的旋风。
8、寘：同“置”。
9、遗：遗忘。
10、崔嵬（wéi）：山高峻的样子
【译文】
谷口呼呼刮大风，大风夹带阵阵雨。
当年担惊受怕时，唯我帮你分忧虑。
如今富裕又安乐，你却弃我掉头去。
谷口呼呼刮大风，大风旋转不停息。
当年担惊受怕时，你搂我在怀抱里。
如今富裕又安乐，将我抛开全忘记。
谷口呼呼风不停，刮过巍巍高山岭。
刮得百草全枯死，刮得树木都凋零。
我的好处你全忘。专门记我小毛病。
网友评论