アフレコ後はいつも掌に爪の跡がついてました(笑)
――先にドラマCDや『結城友奈は勇者である 花結いのきらめき』に登場していましたが、今回で遂に『楠芽吹は勇者である』アニメ化となりました。実際にご覧になってみていかがでしたか？
楠芽吹役・田中美海さん(以下、田中)：ついに動いて喋る芽吹達を見ることができて感動でした…！ 防人として戦うという過酷な状況がアニメーションになることで更に胸が痛くなりました。
キャラクターもみんな可愛くて、普通に会話しているシーンは少し和みました。こうしてアニメにも出演できてとても嬉しいです！
“芽吹的愤怒是与不想放弃的心情联系在一起的”
后期录音结束后手掌上总是留着指甲的印痕（笑）
——《楠芽吹是勇者》之前已经登上广播剧CD和《结城友奈是勇者 闪光的花结》的舞台，这次终于动画化了。实际观看以后感觉怎样？
楠芽吹役·田中美海（下略田中）：终于能看到会动会说话的芽吹她们了，很感动……！作为防人战斗这种残酷的事被做成动画之后，更让我感到心痛。
大家可爱又普通地进行对话的场景让我的心情稍稍平复了下来。能这样（继广播剧和游戏之后）也出演动画我感到非常高兴！
――アニメで改めて芽吹を演じた感想をお願いします。
田中：とても難しかったですね…！ ドラマCDで初めて演じた時やゲームの収録の際など、芽吹は真面目で真っ直ぐなイメージがあったので、2話の冒頭ではかなり尖っていたり、神官に食ってかかったりと感情の起伏が激しいところに苦戦しました。
それでいて亜耶ちゃんとお出かけするシーンではオタクな部分が垣間見えたりと、振り幅が意外と激してくて演じている自分も驚きました。
——请谈谈在动画里再次演绎芽吹的感想。
田中：非常非常难演……！在广播剧CD里第一次出演她的时候，为游戏配音的时候，芽吹有着认真耿直的形象。第2话开头的那些浑身带刺、顶撞神官的感情剧烈起伏的地方对我来说是一场苦战。
尽管如此，从与亚耶一起外出的场景又能窥见她宅的一面，反差意外的强烈，连正在为她配音的我都为之惊讶。
――演じる際に気を付けている点、意識している点をお願いします。
田中：とにかく怒る！ ということですね。悔しい、悲しいという気持ちよりも憤りの感情の方が強い子なので、拳をひたすら握りしめながら演じていました。アフレコ後はいつも掌に爪の跡がついてました(笑)。
——配音的时候有哪些注意的地方、会特别意识到的地方？
田中：总之要愤怒！ 这种样子。因为（芽吹）是比起不甘和悲哀，愤怒那方面的感情更强烈的孩子，我一个劲地握紧了拳头配音，后期录音结束后手掌上总是留着指甲的印痕（笑）。
――ご自身の演じるキャラクターの印象や魅力的な部分も教えていただけますでしょうか。
田中：真面目でカッコよくて責任感の塊なところがとても魅力的だなと思います。お父さんのことをパパと呼んで慕っていたりと、可愛いところもあるギャップも素敵です。
怒りから諦めないという気持ちに繋がっているので、防人の他のメンバーも芽吹についていきたい！ って思うんじゃないかなと……。とってもかっこいいリーダーです！！
——请介绍一下您对自己所配音的角色的印象及其魅力点
田中：我觉得她认真、帅气、仿佛责任感的化身这一点非常有魅力。敬慕着父亲，用papa来称呼他，这种可爱之处的反差萌也很棒。
愤怒是与不想放弃的心情联系在一起的，因此其他防人也愿意追随芽吹！我想或许是这样吧……她是非常帅气的队长！！
――『結城友奈は勇者である』の勇者部の面々の物語と重なる部分もありましたが、その点についてはどうでしょうか？
田中：芽吹の役が決まったときにシリーズを全て観たので、あのシーンと重なっていくんだ！ と感動しました。
ゲームでは関わりの深い勇者部の面々ですが、こうして芽吹達もついにアニメに登場したんだなと時の流れを感じ、感慨深くなりました。
——关于和《结城友奈是勇者》的勇者部成员们的故事相重叠的部分，您觉得怎么样？
田中：定下由我出演芽吹的时候去看过整个系列，原来和那个场景的剧情是相连的啊！有过这样的感动。
芽吹她们在游戏里已经和勇者部成员们关系很好了，终于也登上了动画的舞台，这种时光流逝岁月变迁的感觉，让我感慨颇深。
――芽吹は特に三好夏凜をライバルとして見ている部分があったと思います。アニメでそのあたりのシーンを演じられていかがでしたか？
田中：最初は芽吹が一方的に闘志を燃やしていましたが、きっとお互い似ている部分があると思っていたんじゃないかなと感じました。
ついにお互いが気持ちをぶつけ合うシーンは熱い友情も感じることができて素敵だなと思います。
芽吹も2話の冒頭より周りを見ることができていて成長を感じることができます。
窥见了只有亚耶才能引出的芽吹的表情
——感觉芽吹特别把三好夏凜视为对手。在动画里演绎这部分场景的感觉怎么样？
田中：虽然一开始是芽吹单方面地斗志高涨，不过我觉得肯定是因为彼此有着相似的地方吧。
最终双方的感情激烈碰撞，从那个场景里也能感受到热烈的友情，我觉得很棒。
芽吹比起第2话开头的时候更会关心身边的人，能感受到她的成长。
――自身の演じるキャラクター以外の『くめゆ』組とアニメで掛け合ってみた印象も教えてください。
田中：個性豊かで芽吹を慕ってくれるみんながとても愛おしいです。雀はとにかく可愛いし、臆病なところも含めて守ってあげたい！ って思うんですけど実際は守る側というのが面白いですよね。
——请谈谈您对与自己的角色外的“kumeyu”组一起给动画配音的印象。
田中：个性丰满、仰慕着芽吹的大家非常惹人怜爱。雀总之就是很可爱，包括胆小的部分在内，让人很想保护她！虽然会这么想，实际上她才是保护人的那一方，这点很有意思。
しずくはあの二面性がアニメでもみることができて感動しましたし、弥勒さんはとにかく面白い。あややは天使……その笑顔をいつまでも見ていたいですね！
能在动画里看到雫的双面性让我很感动，弥勒总之就是很有趣。亚耶耶是天使……永远都想看到她的笑容呢！
――ここまでを振り返ってみて、アニメ『くめゆ』で特に印象に残ったシーンをお願いします。
田中：たくさんありますが…亜耶ちゃんとおでかけする日常パートでしょうか！ あそこのシーンが今後に繋がっていく重要なパートでもあるので、この二人の関係性を素敵に描いてくださって有り難いです。
芽吹がつい心を許してパパと言ってしまうところや、芽吹の照れ顔など亜耶ちゃんでしか引き出せない表情が垣間見えてとても可愛かったです。
——回顾至今为止的剧情，请举出在动画的《kumeyu》中令您印象特别深刻的场景。
田中：虽然有很多……应该是和亚耶一起外出的日常部分吧！
那里的场景是与之后剧情有联系的重要部分，这么出色地描写了这两人间的关系，感激不尽。
芽吹终于放下心防说出了papa的时候，芽吹害羞的样子等等，窥见了这些只有亚耶才能引出的表情，真的很可爱。
――『大満開の章』も残すところ後2話となりました。まだまだ芽吹たちの活躍に期待している方も多いと思いますので、今後の見どころをお聞かせください。
防人組や勇者部のみんながどういった結末を迎えていくのか、本当に目が離せない展開になっていると思います！ 芽吹の成長を是非見届けてください！
——《大满开之章》也只剩下2话了。我想还有很多人仍在期待着芽吹她们的活跃，请谈谈今后的看点。
田中：防人组和勇者部的大家将如何迎来结局，真的是让人无法移开视线的展开！请一定关注芽吹的成长到最后！
网友评论