曾几何时,是否问过自己,勇气是什么?有没人告诉过你,勇气在哪里?以前,有人问起,但我答不上来。后来Ta说,勇气就是你身上的东西。
先说为何写这篇文章。起因是自己在做一款教育行业里的产品,而这份跨界的事业是需要勇气去努力和挑战的。接着在一些演讲分享中,开始自我提炼,在过往的经历和经验中发现“勇气”伴随着自己,像胎记一样如影随形,所以特别想弄清楚它的定义和“发育”过程。因此开始了对“勇气”的探索。
作为“得到”的深度用户,习惯在付费专栏里搜索。专栏老师们都有讲到“勇气”,但我依然没能用一句话去概括它,试着让老师们的注解和案例贯彻到自己的阅历和认知中,没有成功。仿佛“勇气”这一品质无需定义,生在血液里,只需唤醒,不需要培养;只能意会,不可言传。
也就是这样,觉得自己有必要研究“勇气”这一课题。( 我预见也确实遇见很多阻挠,但在探求的路上也收获很多。因为这真的是一次对“勇气”的勇气探索之旅。这对打开此文的你们,也是一种改变,而勇气就这样应运而生了。)
先来看看新华字典里的“勇“和”气”的释义。
我们只对有相关度的注释拿出来:
“勇”:1、有胆量,敢干;勇敢|英勇|勇气|奋勇。引申不畏避,不推诿:勇于承认错误。
“气”:5、人的精神状态:勇气|朝气蓬勃|「气势」:(人和事物)表现出的某种力量和姿态。
再看汉语词典里的注释:
敢作敢为的气魄。鼓起勇气|缺乏勇气。
嗯,初步的认知就形成:当我们在准备或实践的过程中散发的精神状态;让人和事物表现出的某种力量和姿态的感觉。
这种认知好好人人都是懂非懂,但也只是有了点模糊的定义。接下来我们看看有画面感的勇气。
在美国儿童作家的《勇气》绘本里,用几十页插画和简短的话语告诉我们勇气是什么。翻着这本书,像是回到了童年,那时展现过勇气,可不知道那叫勇气。
Courage is riding your bicycle for the first time without training wheels.
勇气,是你第一次骑车不用安全轮。
勇气可大可小,它蕴含在我们的一言一行之中,并不像我们想的那样遥远...
There are many kinds of courage.勇气有很多种。
Awesome kinds.有的令人敬畏。
And everyday kinds.有的平平常常。
勇气,是晚上由你负责查看房间里的动静。
勇气,是改掉坏习惯。Courage is beaking bad habits.
勇气,是爱它,却不摘它。Courage is admiring,but not plucking.
勇气,是小草从冰雪下破土而出。Courage is blade of grass breaking through the icy snow.
总之,不管哪一种--勇气就是勇气。Still,courage is courage--whatever kind.”
“还有那些征服高山、上探太空、下探深海、从头开始、立志做一名消防员或一名警察的图画和文字,这是附合我们的心理期待值的勇气,也不像前面的那些平平常常的勇气。这些勇气不容易实现,伯纳德想告诉我们,要循序渐进,慢慢来,有了前面的那些勇气的积累,拥有这些勇气也就不那么遥远了。”
他虽然没有给出具体的定义,但或许你我已经心领神会了,不管还孩子还是家长。向懵懂的孩子播下一粒种子,去启发他们;试图让家长接纳自己的过往,探求内心的勇气。如果你也已成年,或许已经明白勇气是什么了。勇气具有成长性,由小及大,从点到面的一种积累。勇气一种顿悟,一种你相信有就会存在的东西。它是线性的,是可塑造,是由简单到复杂,由浅显到深刻的过程。 提升认知对大脑来讲也需要勇气。
现在我们可以定义和概括他们了吗?中西方思维的理解是否已经联系起来了?对于勇气的认知是足够透彻了吗?可否证伪?
我还有很多:我不理解,小草的勇气从何而来,如何产生,如何展现。我不理解,上探太空、下钻深海的人们,他们是怎么做到的,心历路程是怎样的,是不是有可执行的办法可以让我们学习、参考。同样,身边的很多人也不理解我,为什么做到穿越沙漠,徒步西藏,蹦极或跳伞。
我也很想说对于勇气的理解,但这需要我们继续探索,现在已经跨出了一小步。文字搜索、文献文案整理对我来讲一开始是很难的,因为没有途径,也不懂方法。反省着自己:是因为陌生吧。我们人类对未知的东西,对混乱的概念,如果没有想到或不够清晰,那么就会觉得“它”难以企及,或意识不到它的存在。
所以,非常感谢罗振宇老师做的“得到”,一款知识付费的产品;也感谢李笑来老师教会我们的:不做伸手党,最好的输入就是自己去输出的等等概念。以及很多专栏老师吴军、吴伯凡、古典等,他们在更高更多元的维度教会我们如何理解自己,解读生活和社会;当然,还有陈海贤、武志红等老师教会我的“如何疗愈自己”,”找到自己“以及目标和方向。我现在能搜索到的,写出来的文字,很大程度是学习了王维纲老师解读的《搜索的喜悦》,里面有很多关键搜索的技巧和知识。探索本身就需要勇气,因为它在让我们面对无知。
这是题外话,继续我们的探索吧。试试找找勇气的源头。
探求西方文化对勇气的起源:
“勇气”在拉丁文中的词根是:cor
意思为“心”,是由此演变过来的,最初的定义是:真心地叙述一个故事,告诉大家‘你是谁’的故事。“全心的呈现你自己“,包括你不完美的地方,这就是勇气。
其他拉丁文中:animus fortitudo ferocitas confidentia audacia 也通"勇气"的意思。
筛选过后,找出这几组词。
confidentia:自信、勇气的意思;
audacia:表示大胆无畏、勇气的意思(后过渡到英语中的audacity);
当它作为形容词或动词时就用 fortitudo 勇敢的;勇气。
ferocitas:表示很大的勇气(程度更深);可表达勇猛善战的概念。
animus:最常用,因为它可以表达的时机最多,并且又有活泼,勇敢,精神层面的意思。在做名词时还可译为:“灵魂”“心灵”“生命“”呼吸”;后来引申到英文中,有表现男性人格的本原或女性人格中的阳性特质的意思,如勇敢、粗野,所以就有了“敌意”的意思。
一个苏格拉底论勇气的小故事。
“有一次苏格拉底和大家讨论爱国主义,一位政治家讲着讲着就谈到了勇气,然后侃侃而谈,大谈为国献身的精神。苏格拉底就问他,“那么,什么是勇气呢?”这位政治家想了想居然回答不上来。
其实我们常常有类似的经验,一个天天挂在嘴边的词,反而说不清它的意思。后来政治家想了想说,勇气应该是危机的时候坚守岗位。苏格拉底反问道,如果当时正确的决定应该是撤退呢?政治家答道,这种情况就另当别论了。
苏格拉底又说,如果是这样,勇气到底是坚守还是不坚守(岗位)?这位政治家讲,其实他也说不清什么是勇气。然后,他开始反问苏格拉底什么是勇气。
苏格拉底说,他也说不清,但是,他认为勇气是去做合理的事情,不论危险与否。听众们对此都表示赞同。苏格拉底继续说,勇气就是在危险的时刻保持清醒的头脑,镇定沉着。从这个意义上说,它的反面就是过度冲动,以至于失去理智。“
古罗马的先哲,给了我们很好的场景和解释。再看看后面引申到英文的理解。
在现代英语中有几种翻译:Courage 和 Bravery 以及 Nerve。
Nerve:除了有勇气的意思还有神经这一层的意思;
Bravery:侧重于在困难、危险等面前表现出无所畏惧的行动,翻译为勇敢;勇气;无畏精神。
当它指向人时,表现为不害怕做困难、危险或痛苦事情的意愿。
当它指向行动时,表现为需要勇气。
Bravery原本是歌剧术语,来自意大利语 bravura,指难度极大、需要演唱家极大勇气和技艺的音乐片段。
Courage:是一种面对危险、痛苦或逆境,而不露怯的能力,侧重于在困难、危险面前作决定时表现的品质/气质。可以翻译为勇气;勇敢;胆量。
在西方文化里的解读中我们发现一开始”勇气“跟“生命” “灵魂”等概念一样根植于我们的内心;而后,“他”开始出现在各种场景里,有了“他”的家族成员:“他”可以细致地指向人或物;也可以指向行动或表现,并且还有说不清道不明的“精神状态”。并且勇气在西方文化中更强调个人的状态和行动。
那么再回归中华文化里关于“勇”的解读:
最早的考究是小篆里的“勇”字,其字形为:
而《说文解字》中的解释:“勇:气也。气,雲气也。引申爲人充體之气之偁。力者,筋也。勇者,气也。气之所至。力亦至焉。心之所至。气乃至焉。故古文勇从心”。我们知道古时一个字就是一个词的意思,把字拆开就好理解了,大概可以理解为:”甬“作为一种”气“或”力“,是一种”心“里描写。状态是:可储备、能及时兴起;有力量感、爆发感;通常会借助人和事物表现出的行动,并呈现出一种影响力。(这点更拉丁文中的注解很像)例如,鼓起勇气..表现勇敢的行为...陆续涌现...怂恿他人...通用词为:勇敢、勇气,勇士,勇者。
在《荀子·性恶》中也有关于“勇者”的论述:“有上勇者,有中勇者,有下勇者。”
“天下有中,敢直其身;先王有道,敢行其意;上不循于乱世之君,下不俗于乱世之民;仁之所在无贫穷,仁之所亡无富贵;天下知之,则欲与天下同苦乐之;天下不知之,则傀然独立天地之间而不畏:是上勇也。”
“礼恭而意俭,大齐信焉,而轻货财;贤者敢推而尚之,不肖者敢援而废之:是中勇也。”
“轻身而重货,恬祸而广解苟免,不恤是非然不然之情,以期胜人为意:是下勇也。”
老浦识字里有解读:
“天下有了中正之道,敢于挺身捍卫;古代的圣王有正道传下来,敢于践行;上不苟且乱世之君,下不混同于乱世之民;在仁德存在的地方不顾贫苦穷厄,在仁德丧失的地方不愿富裕高贵;有名望,天下人都知道他,就要与天下人同甘共苦;没名,天下人不知道他,就岿然屹立于天地之间而无所畏惧:这是上等的勇。”
“礼貌恭敬而心意谦让,重视中正诚信而看轻钱财,对于贤能的人敢于推荐而使他处于高位,对于不贤的人敢于把他拉下来罢免掉:这是中等的勇。”
“不珍惜生命却珍惜钱财,能闯祸而又不承担责任;不顾是非,一心一意就是想胜过别人:这是下等的勇。”
“简单地说有原则有操守是大智大勇,重诚信敢担当是正直之勇,没是非的好勇斗狠是莽夫之勇。”
在我看来,大智大勇是从内生发,在于心安;正直之勇服务于君王和社会,在于关系;而莽夫之勇只是个人情绪的体现。
总结:古人在“勇”的理解也需要有具体的场景,才不同的呈现方式。从不受理性引导的情感,到社会关系的互动,再到内心的沉稳与淡定;“他”层层递进,由外及内,到最后只求诸己。存在太过久远的词字,难以从古人的时代去定义解读。那就让站在信息前沿的我们一起重塑“他”吧。
把“他”在拉丁文与小纂中的注解串联起来,或许我们还会有更深刻的理解。勇气一种顿悟,一种你相信有就会存在的东西。“他”像一种生命,从无到有,可以成长,可以积累,由小及大,由点及面,再从面升华到体的塑造过程。“他”可以从眼神、语言、行动等表现方式呈现他独有的精神层面的特质。“他”还需要具体的场景才会出现,因为他需要参照物才能在关系中被看见。“他”不仅可以重塑我们自身,还可以影响他人;关联群体;引导社会。
最后。当我们这个时代不需要一个概念时,那对“他”的理解就会弱化或消亡。
可我却想说,勇气很重要,在这个时代尤为重要。我们已经在很多很多年没有让“他”呈现在我们的生活中了,尽管在历史的长河中,我们不断提起“他”,可是依然不够重视。有太久“他”被我们压抑在灵魂深处;有很长一段时间“他”在人际关系里隐藏着;本该在互联时代,我们可以找到更多关于勇气的案例,可即便追溯宏伟的历史,我们依然对他视而不见,这又是为什么?
下一篇文章,让我们继续探索:勇气,他现在过得怎么样?以及他在这个时代的重要性。
如果Ta再问我,勇气是什么?我会说,勇气是你给我的礼物。
Courage is what we give to each other. 勇气,是我们相互给予的东西
----------------------------------------------------------------------------------------
后记:
不管是最早的甲骨文或拉丁文,一个字或词根代表着多重的意思。可现在及未来,越来越多的学科、职位、情绪、兴趣,心理状态都将被分门别类,分辨得更精细,识别率也会越来越高。因此,这篇文也就在这种情况下诞生了,我希望以工匠著作大教堂之心,雕琢一块石头。就现在,开始抛砖引玉吧。
Courage is sometimes having to say goodbye. 勇气,是必要时说声再见。
---------------------------------------------------------------------------------------
感谢得到专栏老师们的解读:万维钢的精英日课,吴伯凡的伯凡日知录,吴军的硅谷来信以及老浦识字。
文献索引:
TED演讲:脆弱的力量,文字版
https://www.douban.com/note/597481346/
伯纳德的勇气中文解读
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4be86593010009ec.html
《勇气》手绘画里的成长故事
http://www.wanfangdata.com.cn/details/detail.do?_type=perio&id=xywxx-cz201204033
吴军的硅谷来信:第320封信:苏格拉底对勇气的看法。
老浦识字:「敢」和野猪较劲
--------------------------------------------------------------------------------------
我是黄德平;
是一名知识的探索者,终生学习者,春藤家长学院推广人;
我,将会是一个修行阿德勒心理学的心理咨询师;未来有一天去到乡村,作为学生与孩子们共同成长。
网友评论