文/岂桐
陪女儿一起在澳洲上了四个月的早教,仿佛开始重过一遍童年(澳洲版),才发现原来西方国家的小孩儿和中国小孩儿熟悉的童谣完全不一样。孩子们文化上的差异,这么小就出现了。
这些歌谣多是寓教于乐,很多涉及数字、习惯、身体部位等常识,搭配家长和孩子的互动,孩子们在玩儿中很自然的就学会了,好东西,实在是忍不住和大家分享。
今天整理出几首我和女儿特别喜欢的英文歌谣,简短好记,澳洲人几乎人人都会,英美国家的人亦是如此,只是不同西方国家版本稍有出入,以下是悉尼版本,女儿的老师还给编上了音乐唱出来,非常美妙,有机会录出来给大家听听。
I wiggle
I wiggle my fingers, I wiggle my toes. I wiggle my shoulders, I wiggle my nose.(夸张的动相应部位)
Now, no more wiggles are left in me, so I will sit as still as can be.(突然不动,坐好)
A Bouncing We Will Go
A bouncing we will go, a bouncing we will go,(起立,屈膝舞动)
High-ho the dairy oh, a bouncing we will go.
A rocking we will go, a rocking we will go,(左右摇晃舞动)
High-ho the dairy oh, a rocking we will go.
A tickling we will go, a tickling we will go,(一唱到tickling就给宝宝挠痒痒)
High-ho the dairy oh, a tickling we will go.
Jelly On a plate
Jelly on a plate,
(像果冻在盘子里一样轻摇晃身体,下同)
Jelly on a plate
Wibble wobble Wibble wobble(用力摇晃)
Jelly on aplate.
Candles on a cake(手指竖起来当蜡烛)
Candles on a cake
Blow them out,blow the out
Puff, puff,puff.(往宝贝脸上吹气)
Open Shut Them(女儿最爱,每日必点)
Open, shut them, open, shut them,
(双手跟随一张一合)
Give a little clap.(拍一下掌)
Open, shut them,
Open, shut them,(同上)
Lay them in your lap.(敲大腿三下)
Creep them,creep them,(手从大腿往上爬)
Creep them, creep them,
Right up to your chin.(一直爬到下巴)
Open wide your little mouth,
But do not let them in.(张开嘴,突然将手放到身后)
Shake them, shake them (甩动双手,像甩干一样)
Shake them,shake them
Shake them just like this
Roll them, roll them(双手在胸前绕圈)
Roll them,roll them
Blow a little kiss.(飞一个吻)
Zoom Zoom Zoom
Zoom, zoom,zoom! We are going to the moon.(双手在头顶合十,模拟火箭,下同)
Zoom, zoom,zoom! We are going very soon.
5-4-3-2-1 –BLAST OFF!
(把宝贝举起来,扔向空中)
Row, Row,Row Your Boat(歌词好美)
Row, row, row your boat,
(双手在身体两侧模拟划船)
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
(轻轻左右摇晃)
Life is but a dream.
Row, row, row your boat,(同上)
Gently down the stream.
I f you see a crocodile,
Don’t forget to scream,ah!(叫出来)
Heads and Shoulders, knees and toes
Heads and Shoulders, knees and toes
(双手跟随歌词摸头、肩膀、膝盖、脚趾)
Knees and toes,knees and toes
Heads and shoulders, knees and toes
We all clap hands together.(拍掌一次)
Eyes and ears and mouth and nose
(指眼睛、耳朵、嘴巴、鼻子,下同)
Mouth and nose, mouth and nose
Eyes and ears and mouth and nose
We all clap hands together.(拍掌一次)
The wheels on the bus
The wheels on the bus go round and round
(双臂模仿车轮在身侧滚动)
Round and round, round and round(同上)
The wheels on the bus go round and round(同上)
All through the town
The horn on the bus goes beep,beep,beep
Beep, beep,beep,beep, beep,beep
The horn on the bus goes beep, beep,beep
All through the town
The wipers on the bus go swish,swish,swish
(手指模仿雨刷左右摇晃)
Swish, swish,swish,swish,swish,swish(同上)
The wipers on the bus go swish, swish,swish(同上)
All through the town
The baby on the bus goes wa wa wa wa wa wa(揉眼睛哭泣)
The baby on the bus goes wa wa wa (同上)
All through the town
感兴趣的妈妈们可以边说歌谣边按照动作和宝宝互动,宝宝一定会超开心,而且次数多了,孩子会很自然的跟唱起来。作为六一礼物,没有什么比欢乐的亲子时光更好了!
喜欢请点下左下那颗小❤️为我点赞吧!
转载请联系本人,谢谢。
网友评论
我的英语都还给老师了。单纯教孩子一些词吧,没有意思,孩子也不喜欢学,圆圆,有好的推荐么?