我们兴安盟有许多奇怪的名字，小主播指着这个用树根刻出来的一个地名：牛粪（汾）台。
其实，作为本地人，已经见怪不怪了，不过多数时候也没有深究其中含义，因为许多名字根本不是本意，而是从蒙语音译演化而来，比如阿尔山按蒙古语的意思是热的圣泉，和山根本没有任何关系。还比如，乌兰浩特，蒙语的意思是红色的城。
有一阵我看到一些村头立的牌子上写着xxx嘎查，我奇怪了好一阵，后来多方查正，才知道，嘎查是蒙语音译，就是村的意思。
我还在原先一个期刊上看到一篇文章，专门论述关于“乌布林”“还是勿布林”的问题。
比方说有的人家开火锅店就写成勿布林火锅店，有的则写成乌布林。两种名字在一个地方流行。到底哪种是正统的？
作者从多方论证，认为应该是乌布林比较正统。乌字，与蒙古族喜爱的颜色（红色）相同。当属于美文之列。比方兴安盟的乌兰浩特，乌兰毛都，都受到蒙古族人的喜爱。
而“勿”按字面解释就是不要，别的意思。如果选用勿布林，那该怎么解释？
而且，1989年7月内蒙古自治区地名委员会编辑出版的《内蒙古自治区地名志·兴安盟分册》中，关于“乌布林”明确写着乌布林，而非勿布林。这是具有法律效率的。
总之，有些地名不要随心所欲，以自己喜好随意更改，特别是一些牌匾，涉及到地名的，要仔细考证，以免给别人造成困扰与误导。
网友评论