美文网首页
看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

作者: 徐徐行吧 | 来源:发表于2019-04-10 16:53 被阅读0次

    上一章说道战争打完了,乔治不幸战死了,可惜作者并没有写为爱痴狂的艾米丽亚的具体情况。

    这章的主要讲了两个条线,一条是人人都在算计的有钱老太太,一条是蓓基的生活。

    两条线看似没有什么联系,却为后面的故事做了很好的铺垫。

    下面让我们看看这章的主要内容。

    大家还记得除了蓓基,毕脱爵士弟媳妇一家也在图谋有钱老太太的财产吗?

    可惜那个严肃的弟媳妇并不讨老太太的喜欢,趁着老太太生病,过来照顾她,差点把老太太郁闷死。

    还有蓓基老公的哥哥,毕脱爵士的大儿子,名字也叫毕脱的人(为了分辨这对父子,以后称呼儿子为小毕脱)。

    这一章主要登场的人物就是弟媳妇一家和小毕脱,他们围绕着有钱老太太的财产,继续争斗。

    先是小毕脱带着他的未婚妻和未来丈母娘来拜访有钱老太太。

    小毕脱情商非常高,专挑有钱老太太喜欢的话聊,书里是这样形容小毕脱的:

    看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

    而他的未婚妻吉恩小姐呢,是个老实的姑娘,并且相貌端庄美丽,有钱老太太蛮喜欢的。

    也许经历了太精明的蓓基,吉恩的老实刚好让老太太觉得放心。

    而精明的未来丈母娘,老太太则很不喜欢。总之这次拜访整体上是成功的。

    莎吴塞唐夫人就是小毕脱的未来丈母娘 接上面一张图

    总之经过这次拜访,有钱老太太又有了新宠,那就是小毕脱的未婚妻,吉恩小姐,好在这个女孩子是敦厚良善的,也算没有宠错人。

    有人欢喜有人愁,这件事情深深的刺激到了毕脱爵士的弟媳妇一家。

    他们决定让自己的儿子也去拜访有钱老太太。

    原本他们是想让女儿去的,可惜女孩们长得都不好看,书里这样说的:

    看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

    他们派去的儿子叫詹姆士,因为长得不错,作为颜控的姑妈很喜欢。

    可惜这小子空有一副好皮囊,骨子里粗俗下作,开始的时候还能伪装一下,时间长了,难免露出马脚。

    在一次和小毕脱的饭局上,喝了点酒,小毕脱稍微用言语引诱了一下,他就原形毕露了,饭局结束后,大家休息的时候是这样的:

    看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

    如果只有一次喝醉也就算了,詹姆士实在太不争气,第二天吃饭他又开始折腾了:

    看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

    最让有钱老太太崩溃的是,他还在有钱老太太家抽烟。

    有钱老太太最讨厌烟味儿,这可犯了大忌,自此这个人就注定要消失在人海了。

    这边一群人算计有钱老太太忙的团团转,那边蓓基也没有闲着。

    罗登从战场回来了,依旧爱慕他的妻子,本来就会说法语的蓓基在法国混的风生水起。

    看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

    这里没有人知道蓓基的底细,只能见识她的谈吐举止,她可以尽情的编造自己的身世,这使得她重获新生,风光无限。

    看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

    总之此时蓓基的生活非常顺遂,罗登也因为这场战役获得了荣耀,并登载在了报纸上。

    有钱老太太看到报道,她很生气,于是做了一个决定:要小毕脱和吉恩小姐结婚,她的财产将给他们。

    有钱老太太的财产终于有了归处,这么多人算计,谁也没有想到竟然落到了小毕脱的手中。

    斗的最激烈的蓓基和毕脱爵士的弟媳妇,应该很失望吧。

    这一章到这里就结束了。

    此时的蓓基正是春风得意,若是人生止于此,她将成为法国社交场上最闪耀的星,可惜人的一生,不到离世的时候,谁也不知道自己还要经历多少喜悦与不如意。本书未完,名利场的生活还在继续。

    相关文章

      网友评论

          本文标题:看杨必翻译的《名利场》(三十五.詹姆士.克劳莱的烟斗灭了)

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/lofemqtx.html