术语表

accidental bilingual

偶成双语者

active bilingual

主动双语者

additive bilingual

叠加型双语者

ambilingual

精通双语者

aphasia

失语症

balanced bilingual

平衡双语者

Basic Interpersonal Communication

Skills,BICS

基本人际交往能力

Bitingual First Language Acquisition,

BFLA

双语同为一语习得

bilingual mode

双语模式

code-switching

语码转换

Cognitive Academic Language

Proficiency,CALP

认知学术语言水平

community language

社区语言

covert correction

隐蔽式纠正

critical period

关键期

dominant language

主导语言

dual-language programs

双语项目

dyslexia

阅读障碍

early bilingual

早期双语者

elective bilingual

选择性双语者

elite bilingual

精英双语者

expansion

扩展

expressive language

表达性语言

First language acquisition,FLA

第一语言习得

foreign language

外语

grammar

语法

heritage language

继承语言

immersion

沉浸

infant bilingual

婴儿期双语者

input

输入

intentional communication

有意图的交流

L1第一语言

L2第二语言

Language Acquisition Device,LAD

语言习得机制

Language Acquisition Support System,

LASS

语言习得支持系统

language impairment

语言障碍

language shift

语言转移

late bilingual

晚期双语者

lexical

词汇的

lexicon

词库

literate language

书面语

majority language

强势语言

metalinguistic awareness

元语言意识

wmorty Lansuage at Home,mL@H

庭使用弱势语言

minority language

弱势语言

Mixed Language Policy,MLP

混合语言原则

monolingual mode

单语模式

morphosyntax

词句法

native language proficiencs

母语水平

one Parent one Language,OPOL

父母分工

oral language

口语

output

输出

parentese

父母语

passive bilingual

被动双语者

phonemic awarenes

音素意识

phonology

语音体系

recast

反向提问

receptive language

接收性语言

reflexive communication

反射性交流

Second Language Acquisition,SLA

第二语言习得

sequential bilingual

顺序双语者

simultaneous bilingual

同时双语者

Socioeconomic status,SES

社会经济地位

Specific Language Impairment,SLl

特殊语言障碍

speech sounds

语音

syntax

句法

target language

目的语

texts

文本

turnabout

轮替

Two-Way Immersion,TWI

双浸式

zone of proximal development

最近发展区

---

摘自《培养双语儿童》