当你老了（3710）

在你年老，头花白，且睡意沉沉，

挨着火炉打盹时，就取下这书，

慢慢地诵读，梦忆从前你双眸

曾神色柔和，眼波中倒影深深；

许多人爱你欢快迷人的时光，

爱你的美貌出自假意或真情，

而唯有一人爱你灵魂的至诚，

爱你渐衰的脸上那缕缕忧伤；

如果那时我已经躲在花岗岩的后面，

或者已经成为松树下的新土，

也可能是春暖花开的海面上的微波，

请允许我再一次亲吻你的额头，那是我真挚的爱。