사인 해주세요.
请给我签名吧。
선물을 받으세요.
请收下我的礼物。
밥을 먹었어요?
吃饭了吗？
너무 예뻐요.
好漂亮啊。
같이 사진을 찍어도 돼요?
可以和我合影吗?
너무 보고싶어요.
好想你啊！
영원히 지켜줄게요.
永远守护你。
최고 예요.
最棒。
1. 아이돌 - 偶像
-내 아이돌이 최고다!
-我爱豆最棒!
2. 가수 - 歌手
-아이유 씨는 한국에서 아주 유명한 가수입니다.
-IU是韩国很有名的歌手。
3. 배우 - 演员
-제가 어렸을 때의 꿈은 배우입니다.
-我小时候的梦想是演员。
4. 개그맨 - 搞笑艺人
-국민MC 유재석 님은 개그맨 출신입니다.
-国民MC刘在石是搞笑艺人出身。
5. 덕질하다 - 追星
-먼저 공부를 열심히 하고 행복하게 덕질하자.
-先努力学习，再幸福地去追星吧。
6. 덕후 - 狂粉/铁粉/追星族
-제인 씨는 성공한 덕후입니다.
-Jane是成功的粉丝。
7. 입덕하다 - 入坑/被圈粉
-강다니엘 춤추는 모습이 보고 너무 멋져서 입덕했어요.
-因为姜丹尼尔跳舞的样子实在是太帅了，所以被圈了。
8. 탈덕하다 - 脱饭
-너무 실망해서 탈덕하고 싶다는 생각이 많이 들어요.
-因为失望，所以经常有脱饭的想法。
9.뮤직비디오 - MV
-방탄소년단의 "DNA" 뮤직비디오는 유투브 조회수 3억건을 넘었다.
-防弹少年团的“DNA”油管MV点击数超过了3亿。
10.콘서트 - 演唱会
-우리 돈 모아서 오빠들의 콘서트 가자.
-我们攒钱去哥哥们的演唱会吧。
11.팬사인회 - 签售会
-이번 생은 무조건 우리 오빠의 팬사인회를 한번 가야 돼요.
-这辈子一定要去一次哥哥的签售会。
12.앨범 - 专辑
-방탄소년단 다음 앨범 언제 나와요?
-防弹少年团什么时候出下张专辑?
13.컴백 - 回归
-워너원 컴백한 소식이 들어서 너무 기쁘고 흥분해요.
-听到了Wanna One要回归了的消息，超级开心超级兴奋。
14.데뷔하다 - 出道
-나의 고정픽은 꼭 데뷔해야 돼요~
-我的固定pick一定要出道啊~
15.저장 - 储存/收藏
-오빠들의 사진,내 핸드폰에 저~장~
-哥哥们的照片，在我手机里收~藏~
현장판매
现场售票
굿즈
周边
这个单词是个外来词 ，来自于英语goods。周边是偶像产业的重要衍生产品，上到衣服帽子；下到胶带文具。韩国KPOP产业真的贯彻了爱豆的头发丝儿也要拿来赚钱这一准则。
입덕
入坑
直译为入坑，是指开始喜欢上一个爱豆并且开始关注其行程。
탈덕
出坑
指不再追某个爱豆或者不再追星了。
플미충
黄牛
指在非官方渠道倒卖票的人。
这个不只是追星的饭圈，只要在卖票的地方想必大家都见过，他们手里有从各种渠道得来的票 高价贩卖。
플미
黄牛票
黄牛倒卖的票就叫黄牛票 。这个单词是프리미엄的缩写。
공식 야광봉
官方应援棒
每个爱豆都有属于自己特殊的物品。不光设计不一样，颜色也不一样，类似于一个团体特有的符号。多数用于粉丝为爱豆应援的现场。
관방지지색
官方应援色
就像应援棒一样，为爱豆统一应援时的代表色。
比如EXO是银色，NCT是绿色，东方神起是珍珠红色。
레드카펫
红毯
항상…편
一直在……这边
指会一直给自己喜欢的爱豆应援
网友评论