让我委顿

                            让我委顿

                            约翰·多恩

        祈求上苍让我委顿,让我在充满苦难、有损健康,贫困如洗的牢狱中消耗我的余年,以我的骨骸偿还我所欠下的债,以我残余中乞丐般的境地作为我青春虚掷的报应。祈求主让我凋谢,让我在济贫院中遭受剧烈、凶险和声明狼籍的疯痛的折磨,以令人厌恶作呕的风烛之年作为我青春时放纵的报应。而如若上帝不收回圣洁的祝福、慈悲与宽容,我能把所遭受的苦穷称是主的作为,把我的殉教妄称是主的行动,那么,所有这世俗的苦不过是潜入我花园一角的毛虫,不过是落于我谷地一隅的霉菌。只要灵魂平安,躯体俗物便可无虞……

        但我要依恃众人所称之良好精神主却弃之、损之，使其化为乌有。当我停靠道德的坚贞，主却将之动摇，使之衰弱，令之困顿，将其摧毁破坏。当我欲处安详甘美的良知之氛围，使自我焕然一新，主却唤起地狱的阴霾暮霭，对我的良知散布疑云，遮蔽以不测的绝望之壳。当健康飞离我而去，我紧握财富，慰藉沉疴中的自己，若财富飞离我而去，我追寻惠顾与美誉。抚慰穷愁潦倒中的自己；当甚至佳评美誉也离我而去，诽谤与恶言将终把我也压垮。我需要安宁。哦，主啊，唯有您才能助我，您知晓我的全部的伤皆自于您的双手，穿于我的身躯之间皆发于您的箭筒。我明白因我放纵自己堕落的品性，您已不再施我以仁慈和宽大，情况已至如此程度，热病不在体液，已在精神之中；敌人已不是假想的敌人——命运之神，也不是无常的敌人——恶念本身，而是真正的、不可抗拒的、不可动摇的和永恒的——耶和华，万能的主本人。只有万能的主本人才知这苦难的沉重。除非主亲自用双手把永恒的荣耀这至尊的砝码至于天平另一端，否则我们将沉沦，将淹灭，无可弥补，无法改变，不可挽回，无药可救。