欢迎关注我，及时学习最新的单词，请点击上方或下方的“关注”↑↑↑↑↑ ↓↓ ↓↓↓。
“杨人说单词”系列第10篇。
今天是中国农历新年，是猪年的第一天。猪在中国象征着“富足”、“财运”、“福气”。人类的文化是相通的，如果你看到下面的这幅画，你也许可以合理推测，猪在欧洲，至少在古希腊时期，也许曾经有过同样的象征意义：
图1：古希腊人曾经用猪献祭[i]
这张图片来源于西班牙的国立考古博物馆（Museo Arqueológico Nacional (España)）。
那么问题来了，“猪年”用外语怎么说呢？
图2：猪年来了[ii]
1、英语
在英语里，“猪年”是：Year of the Pig。这里的Year和Pig都用大写，表示特指，不是某一头普通猪的一年，而是把“猪年”作为一个整体特指。
图3：CNN关于“猪年”的一则报道标题[iii]
2、法语
在法语里，猪年是：l’année du Cochon，其中année就是“年”，Cochon就是“猪”。如果要说“猪肉”，那就用le porc这个词，也就是英语里的pork[iv]。
图4：法语媒体《观点（Le Point）》关于猪年的一则报道标题[v]
3、德语
图5：德语媒体《图片报（Bild）》关于猪年的一则报道比标题[vi]
在德语里，“猪年”是：das Jahr des Schweins，其中Jahr就是“年”，Schwein就是“猪”；Schwein的后面加了一个s，因为这里用的是第二格。这个德语黑体字标题的意思是“猪年开始了”。
4、日语
在日语里，“猪年”是：豚年，用平假名写出来是：ぶたねん，用拉丁化字母写出来是：bu ta ne n。
图6：日语媒体关于猪年的一则报道标题[vii]
可见，“猪”对应的日语汉字是：豚。这不禁让人很快联想到日本一道非常出名的菜：河豚。原来，“河豚”的意思就是“河里的猪”啊！
图7：河豚鱼[viii]
图8：希望你在猪年做一只这样无忧无虑的小猪[ix]
看完了上面的解释，你有没有记住“猪年”用外语怎么说呢？
（注释略）
网友评论