致基督山伯爵

夏秋间明静的青林，

袅起了厚重的尘雾。

贪婪、嫉妒似毒气般弥散开来，

恶人隐匿的狼性显露了，

他们拿出冰冷的杀人器械……

迈着贪婪的步伐慢慢走向您。

您是幸福的归航人，

却再次被巨浪卷入深海。

那儿充斥着血腥与绝望，

您想投入死海，

认为那儿碧波荡漾！

但墨格拉敲醒了您，

  忒弥斯眷顾了您。

复仇之念似倒置的陀螺，

飞速旋转。

终因情人的柔媚，慢了下来。

生活本如脱线的毛衣，

粗糙、陈旧、肮脏。

您却把它织成结实耐用的渔网，

滤去了苦痛与折磨，

留下了等待和希望！

                                            ——致唐代斯