翻译硕士是为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，是一种新型的对外人才培养。随着国家开放程度的不断提高，对外交流活动的日益频繁，各类企事业单位对外项目的不断拓展以及服务贸易的不断发展，而且，随着翻译硕士毕业生积累了丰富的口笔译经验，有自己的客户群体时，选择做自由职业翻译也不错，所以翻译硕士的就业前景较为广阔。
近年来，有许多同学选择考取翻译硕士，但也有些同学因为对这个专业的不了解，报考上犹豫不决，那么到底什么样的人适合报考这个专业呢？
1、热爱实践的同学
翻译硕士是一个实践型的学科，培养的目的于市场需求比较靠近，就是要专门培养市场需要的实践型人才。翻译硕士不需要对理论进行研究，所以属于不喜欢研究理论的同学，就可以大胆的选择这个学科，另外，因为它在市场上有较大发展空间，学习的过程也有很强的成就感，而且当你把翻译的技能投入到市场中时，还可以获得相应的物质回报，这些都是选择翻译硕士的理由。
2、汉语写作好的同学
翻译硕士中的汉语写作与百科知识，分数高达150分，占全部专业分数的1/3，很高的比例，所以对于汉语写作能力好的同学就有很大的优势，并且，汉语写作是个基础，写作好，英译汉也会更加容易，因为英译汉是直接受制于汉语的表达能力的，考试中翻译的科目也会受制于汉语表达的能力，写作好，在翻译中也有便宜可占。
3、求稳的同学目前可以报考
之所以要加一个“目前”，因为现实情况只是目前，目前的翻译硕士比学术型的硕士容易考一些，特别是报考一些非名牌大学，他们的生源目前还没有上去，竞争不强，可以投机取巧，报考这类学校的翻译硕士。而且，相比较学术类的硕士，翻译硕士还是相对容易一些，如果同学们就想求稳，各项要求不高，可以选择翻译硕士的。
翻译硕士考试科目为政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识四门。这个科目需要平时一点点的积累，积少成多才能取得好的成效，准备报考的同学平时需要多关注时事和新闻热点问题，应该多看一些人文社科类的书籍，多了解中外文化，以及政治、经济、法律等方面的背景知识。积累的知识面越广，对翻译硕士的考试越有利，特别是专业课即翻译硕士英语和汉语写作与百科知识。
下面我来讲讲专业课如何学习。
1、翻译硕士英语的学习方法
（1）制定每天定量翻译计划，翻译时要比对原文与译文，翻译后要总结以提高翻译能力。建议准备一本专门的练习本，练习本中间划线，左栏做练习，右栏做批改。而且一定要练习写字速度，做到字迹大方，书写工整。
（2）制定每天定时阅读资料，资料可以是媒体和杂志，再阅读过程中，总结缩略语，用来训练自己的总结概况能力。
（3）每周要对学过的内容进行复习，对做过的练习进行归类总结。
（4）学习所考学校考研大纲以及参考书目，做到有针对性的对所考学校的相关资料进行练习。
（5）关注翻译硕士的考研论坛，及时获得相关新的信息和动态，做到心中有数。
2、汉语写作与百科知识的学习方法
（1）百科知识考的就是考生们的平时积累，在复习之余可以多阅读文学、历史等人文类书籍，同时对于新闻热点和当前时事加强关注。
（2）应用文写作主要考察的是相应的句型和格式化的表达方式，所以，要多看、多记相关的模板、优秀范文，在范文的基础上多做练习，套用相应的模板，把模板运用熟练。
（3）对于写作来说，要求考生们对知识、素材的积累，以便在写作的过程中，有资料、素材可写，这部分积累可以和百科知识部分一起合并进行，学一样，两方面获利，积累越多，写作时越轻松，思路如行云流水，滔滔不绝。
除了以上的学习方法，考生们也可以根据自己的条件，报考研辅导班进行有重点的、有条理的、有计划的学习，下面我们对市面上的考研辅导机构进行一下排名：
1、易研教育
优势：师资力量雄厚，易研教育有北京大学、北京外国语大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、北京语言大学、北京第二外国语学院等院校翻译硕士原出题人助教博士组成的翻硕专家团，规模庞大、实力雄厚；依托各院校外语教学优势，提供德、日、西、法、俄等语言课程供学生选择以提升学生的外语水平和对不同区域文化环境的了解，提供翻译基础、汉语写作和百科知识与研究生考试的写作课程。设有状元集训营、一对一特录等多种课程体系可供选择。成功率高，学员认可度高，易研教育翻译硕士考取的学员众多，且基本都是跨专业的学生，经过严格、科学、扎实的训练，结合易研的人脉资源优势，创造了一个又一个奇迹。
北外、北大、北语博士领临辅导，分析预测翻译硕士命题规律；全程班主任、教辅老师双轨制师资，班主任督学、教辅老师辅导；成立小组学习、一对一学习、讲练结合、高效吸收；提供翻译硕士考试内部信息，面试、笔试题目精准预测，聘请专业人员分析68所名校命题趋势，保证学员考入理想的院校；内部权威信息、内部资源，专家分析命题趋势；全真模拟：高强度全真模拟，由翻译硕士原阅卷人一对一评阅；全程答疑：高校内部师资全程内部信息支持；内部考点：划定考试范围，专业课一步到位。
缺点：社会上宣传的较少，师资力量也没有过度宣传，认知度不高。
2、尚考教育
优势：小班授课、把握命题、一对一辅导；开展各个时间的集训营，覆盖全年，包括全年集训营、半年集训营、暑假集训营、秋季集训营；有特训营专属的教室，上课自习都在这边，方便学习。
缺点：在线辅导课程都是公共课，而且课程较少，专业课方面均需要脱产学习；专业课方面的师资也不全面。
3、凯程教育
优势：各种班型比较丰富，有全程特录班、定向协议班、特需特录班、飞翔钻石班、飞翔集训班、暑期集训班、半日集训班、半日特录班、冲刺集训班。
缺点：集体上课，人员比较拥挤，听课效果不是很好，对每个学员也没有针对性的辅导。
4、文都教育
优势：比较早的考研辅导机构，对所考院校信息有专业性的指导，针对学员，入学时进行测评，定期还进行测评。
缺点：此机构擅长对考研政治和英语的辅导，但对翻译硕士专业课方面的辅导较弱。
5、海文教育
优势：网络课程比较丰富，最初擅长辅导考研政治，逐步增加了数学和英语方面的辅导能力，名师小班精讲。
缺点：办学较早，后期园区维护不好，影响学员的学习生活。
还有很多培训机构，在这，就不一一评论了，考研的路，很艰辛，但付出一份汗水，就能收获一份希望，而且，在学习的道路上，当我们不断体会到进步时，我们的学习动力将会变得更加强大。
网友评论