Sing a song of sixpence,
A pocket full of rye;
Four and twenty blackbirds
Baked in a pie.
When the pie was opened ,
The birds began to sing;
Wasn't that a dainty dish
To set before the king?
唱一首六便士之歌，满满的一袋黑麦，
24只黑鸟烤在派中，当派被打开，
鸟儿们开始唱，这是多么美味的菜肴，摆在国王面前。
Sixpence六便士。rye黑麦。
dainty精美可口的。
Smiling girls, rosy boys ,
Come and buy my little toys;
Monkeys made of gingerbread
And sugar horses painted red.
微笑的小女孩，红润的小男孩儿，
快来买我的玩具呀，姜饼做的小猴子，
涂成红色的糖马。
Rosy脸颊红红的，充满朝气的。
gingerbread 姜饼，Sugar糖.
Handy spandy, sugary candy，
French almond rock;
Bread and butter for your supper,
That is all your mother's got.
手工精巧漂亮的糖果，法国杏仁糖,
面包黄油做晚餐，这就是妈妈准备的所有餐点喽。
Handy手工制的,精巧的.
spandy极好的，漂亮的。
Sugary甜的,含糖的.
candy糖果。almond杏仁。rock粘糖果。
French almond rock 法国杏仁糖。
Mother's got 是 mother has got的缩写。
Blow ,wind ,blow !
And go, mill ,go!
That the miller may grind his corn;
That the baker may take it,
And into bread make it,
And bring us a loaf in the morn.
风儿吹呀吹，快点去磨坊！
磨坊主会去碾碎谷子，然后面包师会拿到面粉，做成面包卷，在清晨送给我们一块儿。
blow 吹。 mill 磨坊.
miller 磨坊主。grind 磨碎.
baker 面包师傅。loaf 一条面包.
morn早晨.
The wind, the wind, the wind blows high ,
The rain comes scattering down the sky.
She is handsome, she is pretty ,
She is the girl of the golden city.
She goes a courting, one ,two ,three,
Please and tell me who is she.
风啊，风啊，风吹得高。
雨从天空洒下来。
她很健美，她很可爱，她是金色城之女，
她要恋爱，一二三，请你告诉我她是谁。
Handsome，女（健美的），男（帅气的）
Pretty可爱的。golden金色的。
Court，求偶。
Scattering 零星，零落，形容雨水稀稀疏疏洒下来。
网友评论