原文
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭更短亭。
注释
平林：平原上的林木。《诗·小雅·车舝》：「依彼平林，有集维鷮。」毛传：「平林，林木之在平地者也。」
漠漠：迷蒙貌。
烟如织：暮烟浓密。
伤心：极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
暝色：夜色。
玉阶：玉砌的台阶。这里泛指华美洁净的台阶。
伫立：长时间地站着等候。谢玄晖《秋夜》诗：「夜夜空伫立。」
归：一作「回」。
长亭更短亭：一作「长亭连短亭」，古代设在路边供行人休歇的亭舍。庾开府《哀江南赋》云：「十里五里，长亭短亭。」说明当时每隔十里设一长亭，五里设一短亭。亭，《释名·卷五》：「亭，停也，人所停集也。」
译文
远处舒展的树林之上暮烟笼罩一片迷蒙，仍是一派惹人伤感的翠绿苍碧。夜色弥漫进高高的闺楼，有人正在楼上独自忧愁。
玉石的台阶上，徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿，在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程？只看到道路上的长亭连着短亭。
菩萨蛮•平林漠漠烟如织 唐•李白 平林漠漠烟如织，寒山一...
《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 年代: 唐 作者: 李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。 暝色入高楼，有人楼上愁。 ...
菩萨蛮·平林漠漠烟如织 [ 唐 ] 李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，...
读经典，写经典。 裴洪顺书 草书 菩萨蛮·平林漠漠烟如织 唐 李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝...
读经典，写经典。 裴洪顺书 行书 菩萨蛮·平林漠漠烟如织 [ 唐 ] 李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入...
菩萨蛮·平林漠漠烟如织 唐 · 李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归...
菩萨蛮·平林漠漠烟如织 【唐】李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。 暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿鸟归...
菩萨蛮·平林漠漠烟如织 唐 · 李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。玉阶空伫立，宿鸟归飞...
关于十里长亭的诗 《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》 【唐】李白 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。 暝色入高楼，有人楼上愁...
菩萨蛮•平林漠漠烟如织 李白 〔唐代〕 平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。 暝色入高楼，有人楼上愁。 玉阶空伫立，宿...
本文标题：菩萨蛮·平林漠漠烟如织（唐·李白）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/lycawqtx.html
网友评论