原文:炎帝之少女 ,名曰女娃 。女娃游于 东海 ,溺而不返 ,故为精卫 ,常衔西山之木石,以堙于东海 。
译文:炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,因此化为精卫鸟。经常口衔西山上的树枝和石块,用来填塞东海。
新解:
远古时有一种鸟,外形很像乌鸦,头上的羽毛有花纹,嘴是白色,脚是红色,其名不详,暂唤为“无名鸟”。
无名鸟栖于海边,常衔石块、树枝投于深海。
海鸥说,无名鸟的梦想是填平大海,在这里建世界上最大的阳光沙滩。 —【梦想】
信天翁盘旋在空中喃喃自语:“又是一个痴情种,它的伴侣被海浪卷走了,填了大海也找不回啊”。 — 【专一】
海燕摊摊双手,“我以为挑战海上的暴风雨已经很勇敢了,没想到,它竟然用小小的身躯挑战大海”。 —【勇气】
无名鸟从不言语,谁也不知道它为什么这么做。
很久很久以后,有这么一则故事广为流传,家喻户晓,我们似乎才懂得了些什么。“传说炎帝之小女,溺于东海,化为精卫鸟,衔木石,填于东海。精卫,其状如乌,文首,白喙,赤足。”
网友评论