这本书躺在Kindle里，约莫已有近一年的时间。最终能翻开，可能还是源于上几本书《Awaken the Giant Within》、《Eat and Run》。前者提及，无限接近榜样，让理想逐步变成生活，而阅读则是最廉价、最快速的借他山之石攻玉。后者读完，脑海中总是回响甘地的名言:“Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.”
事实真的是这样么？限制我们这副肉体，以及承载其上的精神，难道真的主宰是意志，而不是身体的极限？
如果说《Eat and Run》反复强调了意志重要性，以及无与伦比，但却难以说服我本人，多疑如我，需要见到更多的例子。而泰森的传记，自然能满足上述的要求，了解他之所以成为泰森的关键。
中文名字为《永不后退》，一个充满励志向上的名字，但缺乏真实与触摸感，远不如它本身的含义——“无可争辩的事实”，泰森试图用这本书，欢迎人们对教育的思考。
这本书是我人生中，读过脏话最多的一书，但合上书扉，却又是极富有真诚的书。字里行间，你能感受到世界巅峰王者的娓娓道来。有时会怀疑，他太无所保留了，即便是对己如此不利的丑闻，亦毫不掩饰。甚至，老妈的不堪经历，也是赤裸裸地抛出。
阅读过程中，不仅好奇，这样的一本书，在我国如何能翻译和出版。于是自然找来中文版，一一对比和探究，发现翻译版其实是精缩版，尤其是“污言碎语”的翻译，无法达到英文版的那样直接和赤裸裸。鉴于我们的出版环境，这种情况再合理不过。但少了这部分的粗鄙不堪，咀嚼起来总是缺少了些阅读的情趣。诚如梭罗在《瓦尔登湖》所说的那样，经典从未成功翻译。经此次阅读，更加坚定了读原版书的信念。
说回传记中主角的经历，掩卷而思，假设他没有行为不端，被关进埃姆伍德少管所，遇见爱尔兰裔人鲍比·斯图尔特，再又幸运遇上拳击教练库斯·达马托。若没有后者，这世界上再无迈克·泰森。不然，作者也不会在文中反复深情、隔空呼唤，既是教练、又是其养父的达马托，于泰森而言不仅是一个人，而是自己生命中永不可替代的一部分。即便达马托的逝世先于泰森后来的闻名于世，但泰森始终将成就归结于遇上达马托——他永远的将军。泰森在书中透露，若达让他杀人，他会毫不犹豫。人与人间的感情，达到此等境地，世间凡人能有几人？
然而，成也达马托，也许，后来泰森的败也达马托，至少泰认为，他后来的人生弯路，完全是失去人生导师后，进而陷入茫然、继而疯狂的悲剧结果。但以我一旁观而言，其实，泰的人生悲剧，在于童年成长经历，以及周边朋友的生命无常给他的震撼与冲击。对于一个从小就不信自己能活过40岁的人，在金腰带环身、聚光灯聚焦之下，选择短视的及时享乐，似乎就成了一种命运。成名后的泰森，私生活泛滥，一度各种性病缠身。乃至于后来，因德蕾西·华盛顿控告强奸，而锒铛入狱。又被唐金骗光几千万美金，他的人生犹如一出出由巅峰入低谷的现实剧。其中的起伏与悲剧，在阅读此书时，能给予读者多样的思考。而这其中，可以用中国的智慧来解释，福祸相依。
前几天，作为一个非拳击迷的人，细心看了一场泰森2021年的全过程比赛，怎么说呢，不忍直视。廉颇老矣，是跳入脑海的第一个词。但泰森之后的表现，与年轻气盛之时，仿若两人。这时又想到，性格对命运的影响，真是至深，于己而言，不可不思之。
网友评论