这本书篇幅不长，全书8万字，还包括了末尾的作品解析。
这样一本书，由译者的文笔推断原著赵南柱的文笔，虽说不上好，但是很流畅，用的都是通俗易懂的语言和句式结构。单由这一点，就可以理解此书为什么会大火。容易看懂啊。
其次，通常小说的最后并不会附上作品解析，顶多是对作者的访谈记录，让读者看到作者自己对作品含义的阐述。但是此书最后，居然附上了一位女性主义学者对故事的解析，仿佛在告诉读者，嘿，不用费劲了，这本书根本不需要你们自己去花费力气解读，看看人家学者怎么说的就够了。确实，正如学者金高莲珠在解析中所提——“追求普遍性而非特殊性，正是这篇小说最特殊之处”，这本书所呈现的故事压根就是一个很普通的普通女性成长故事，大多数女性都能与其产生共鸣，不需要别人来跟她们解释这本书到底在讲什么。解析只是起辅助作用，帮助读者加深一下印象。因此，小说的普适性也是其大火的原因之一。
最后想说一点，即便现在已经是21世纪了，金智英的年轻时代在逐渐离我们远去，但我们还是要警惕，一大波新新金智英们正在路上，女性的社会生存环境还需再改善。
——2019.12.10
网友评论