【原文】
杨行密围宣州，城中食尽，人相啖，指挥使周进思据城逐赵锽；锽将奔广陵，田頵追擒之。未几，城中执进思以降。行密入宣州，诸将争取金帛，徐温独据米囷，为粥以食饿者。温，朐山人也。
【译文】
杨行密包转宣州，城中的食物都吃光了，无奈，只得吃人肉！指挥使周进思占据守城，逐走赵锽；赵锽将逃往广陵，田頵从后追上，把他捉去了。不久，城中的人抓住周进思来投降。杨行密进入宣州，各将领争先恐后地夺取金玉、布帛，只有徐温占据米仓，煮稀饭给饥饿的人吃。徐温，是朐山人。
【以史为鉴】
徐温到一地之后占据米仓而煮饭给饥饿的人吃，可以看出，这是一个以民为重，以食为大，颇有远略的人。
（备注：节选原文译文选自《资治通鉴》（司马光编著，辽海出版社，2015年1月第1版）
网友评论