肉体机器中的思辨灵魂

**  薄荷阅读《心理学百科》笔记整理

THE PSYCHOLOGY BOOK

- Philosophical Roots: Psychology In The Making -

**  There Is a Reasoning Soul In This Machine 肉体机器中的思辨灵魂

RENÉ DESCARTES

雷纳·笛卡尔

>>  “Je pense donc je suis”即是笛卡儿的那句“我思故我在（I think, therefore I am.）”

**  它的首次出现是在笛卡儿的作品《方法论》（Discourse on the Method）中

**  笛卡儿出生在法国图赖讷拉海的一个下层贵族家庭。笛卡儿的母亲在他出生几天后就因结核病而去世，而他亦受到传染，自那以后一生体弱多病。

>>  René Descartes was born in La Haye en Touraine (now called Descartes), France. He contracted tuberculosis from his mother, who died a few days after he was born, and remained weak for the rest of his life.

**  八岁起，他入学法国安茹地区拉法莱雪城的基督教会学院。在那里，他迫于自己的身体状况，每天早晨都在床上度过。他把这段时间用来进行“系统性冥想”，思考哲学、科学和数学的知识。

>>  From the age of eight, he was educated at the Jesuit college of La Flèche, Anjou, where he began the habit of spending each morning in bed, due to his poor health, doing “systematic meditation” – about philosophy, science, and mathematics.

**  1612年到1628年，他保持沉思、一路旅行、笔耕不辍；

>>  From 1612 to 1628, he contemplated, travelled, and wrote.

**  1649年，他受邀为瑞典女王克里斯蒂娜（1626-1689，古斯塔夫二世·阿道夫唯一的合法王位继承人）讲课，但是女王总命令他早上来上课，再加上严峻的气候情况，笛卡儿的身体状况逐渐恶化。

>>  In 1649, he was invited to teach Queen Christina of Sweden, but her early-morning demands on his time, combined with a harsh climate, worsened his health; he died on 11 February 1650.

**  1650年2月11日，笛卡儿逝世。根据官方说法，他死于肺炎（pneumonia），但是有些历史学家认为他是被毒杀，以防本是新教徒的克里斯蒂娜女王改信旧教（天主教）。

>>  He died on 11 February 1650.Officially, the cause of death was pneumonia(肺炎), but some historians believe that he was poisoned to stop the Protestant Christina converting to Catholicism.

**  八卦一下：

**  16世纪欧洲宗教改革后，天主教被称为旧教（Catholicism），而与之相对的是脱离天主教产生的基督新教（Protestantism）。新教徒们对天主教持抗议态度，不承认罗马主教的教皇地位，而这也是Protestantism一词的来源。除了新教、旧教外，基督教还有一大派别，即东正教。

**  笛卡儿始终声称自己是一个虔诚的罗马天主教徒（不过，他的宗教信仰问题始终争议不断），而瑞典法律要求统治者是新教教徒。所以，上文中历史学家们对笛卡儿死因的猜测并非毫无逻辑。

**  然而即使此事为真，当时不止一人对克里斯蒂娜的思想产生了影响，笛卡儿的死并没有成功阻止她改变宗教信仰：1652年5月左右，女王还是转信了罗马天主教。

**  【Key Works 】笛卡儿的主要作品

**  1637 《方法论》（Discourse on the Method）

**  1662 《人论》（De Homine，书成于1633年，是身心二元论的重要著作）

**  1647 《人体的描述》（The Description of the Human Body）

**  1649 《灵魂的激情》（The Passions of the Soul）

**  其实公元2世纪的时候，盖伦在对体液进行诠释时就将这一观点贯穿其中。但是笛卡儿的优越性在于：（一）他将肉与灵的关系进行了细节表述；（二）他着重强调了这两部分的分离。

**  笛卡儿“灵魂-喷泉设计师”、“大脑-蓄水池”的类比关系。

**  肉体这台机器中有一个会思辨的灵魂；灵魂主要坐落于大脑之中，就像一个喷泉设计师。当他想要让喷泉设施中的机器管道开始、停止或者转变它的运作的时候，他必须来到蓄水池处——所有的管道都延伸至此。