《永远年轻》是Alphaville (阿尔法村乐队)最为有名的歌曲。成熟忧郁的男声，极富感伤、极致梦幻华丽、甚至带有几丝颓废色彩的电子乐。歌曲唱出年轻人的心声：年轻就是资本，年轻代表活力，因为年轻，所以我们可以挑战、放肆、蔑视传统；因为年轻，宁愿轰轰烈烈的死去，也不愿平淡的老死……(百度百科)
也可将《永远年轻》理解为，它唱出了人不屈服于“衰老”的命运，而是要战胜“衰老”，永远年轻地为实现人生的目标、实现生命的本质而去奋斗的这样一种信念。
“永远年轻”从自然的生理角度是不可能的，人的衰老是必然的自然规律，即使是理论上有可能你乘座光速飞船，在宇宙中漫游一回，从而保持年轻，不过那也只是你借助飞船减慢了“衰老”的速度而已。
但从心理的角度“永远年轻”却是可能的，我们就有成语描写了这一状态，例如“童心未泯”、“赤子之心”、“老当益壮”等，曹操更有千古名句：“……老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已……”。
德裔美籍人塞缪尔·厄尔曼70多年前写的一篇只有四百多字的短文《年轻》，至今仍影响着我们，特别是许多中老年人把它作为自己生活和工作的励志语录，反复呤诵。其中就阐释了何谓“年轻”：
“年轻，并非人生旅程的一段时光，也并非粉颊红唇和体魄的矫健。它是心灵中的一种状态，是头脑中的一个意念，是理性思维中的创造潜力，是情感活动中的一股勃勃的朝气，是人生春色深处的一缕东风。”
厄尔曼从情感、思维、意志力、信念等的心理的角度解读了“年轻”的涵义。我们不能抗拒“自然年龄”的衰老，但我们可以保持“心理年龄”的永远年轻！
有些人年轻，却已老了；有些人老了，却还年轻。人在时间中生活，“自然时间”和“心理时间”可以有相对性，在“心理时间”中保持年轻，这就拓展了中老年人的生活空间，丰富了中老年人的人生意义。
歌曲视频：
《Forever Young》天籁童声
https://www.bilibili.com/video/BV1AA411P7Jx
原曲 Forever Young - Alphaville (阿尔法村乐队)
https://www.bilibili.com/video/av57294257/
英中歌词
Let's dance in style
让我们跳个最流行的舞
Let's dance for a while
让我们尽情舞蹈
Heaven can wait
让天堂会为我们等候
We're only watching the skies
我们只需仰望天空
Hoping for the best but expecting the worst
我们保持乐观的态度但预料最坏的结果
Are you going to drop the bomb or not
你是否觉得自己会不会就像定时炸弹随时爆炸
Let us die young or let us live forever
让我们年轻时死去或者永生
We don't have the power but we never say never
我们没有力量但永不放弃
Sitting in a sandpit
坐在沙坑上
Life is a short trip
生命就像一次短暂的旅行
The music is for the sad men
音乐是属于悲伤的人们
Can you imagine when this race is won
你能否想象这场赛跑胜利的时候
Turn our golden faces into the sun
将我们金色的面孔面向太阳
Praising our leaders
我们歌颂领导者
We're getting in tune
我们和谐的歌唱着
The music is played by the mad men
音乐由疯狂的人们演奏
Forever young
永远年轻
I want to be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever
你是否真的希望永远年轻
Forever
永远
and ever
永远
Forever young
永远年轻
I want to be forever young
我想永远年轻
Do you really want to live forever
你是否真的希望永远年轻
Forever young
永远年轻
Some are like water some are like the heat
有些人似水般柔情，有些人如火般热情
Some are a melody and some are the beat
有些人如旋律般悠扬，有些人像节奏般规距
Sooner or later they all will be gone
迟早他们都会离去
Why don't they stay young?
为什么他们不能永远年轻呢
It's so hard to get old without a cause
没有理由的老去是很难以接受的
I don't want to perish like a fading horse
我不想像衰老的马般死去
Youth is like diamonds in the sun
青春就像阳光下的钻石般璀璨
And diamonds are forever
而钻石是永恒的
So many adventures couldn't happen today
有很多冒险无法经历
So many songs we forgot to play
有很多歌曲已被我们遗忘
So many dreams swinging out of the blue
许多梦想在蔚蓝的天空之下迸发
We'll let them come true
我们会让它们成真
Forever young
永远年轻
网友评论