(美) 哈珀·李著 高红梅译 / 译林出版社 / 2009
杀死一只知更鸟
【内容简介】
《杀死一只知更鸟》（英语：To Kill a Mockingbird），直译应为“杀死一只反舌鸟”，是美国作家哈珀·李于1960年发行的小说，荣获当年度普利策奖。此书刚出版便获得极大成功，并成为美国现代文学的经典。小说的剧情与人物部分取材自作者对其家人与邻居的观察，以及一起发生在作者10岁时（1936年）故乡附近的一起事件。
虽然故事题材涉及种族不平等与强暴等严肃议题，其文风仍温暖风趣。小说以第一人称著成，叙述者的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色，亦是正直律师的典范。一名评论家这样解释小说有巨大影响力的原因：“在二十世纪，《杀死一只知更鸟》大概是美国最广为阅读的种族相关书籍，而它的主角阿提克斯·芬奇则塑造了种族正义最不朽的小说形象。”
《杀死一只知更鸟》是一部南方哥德小说与教育小说，主题涉及种族歧视与滥判无辜。学者指出哈珀·李着墨于阶级、勇气、同理心，以及美国南部诸州性别角色议题。在英语系国家，《杀死一只知更鸟》常被纳入学校教材中，传递宽恕和反偏见的信息。《杀死一只知更鸟》也因其种族歧视性语言而被列为文学挑战性书目。
-----来自 维基百科
【作者简介】
妮尔·哈珀·李（英语：Nelle Harper Lee，1926年4月28日－）1926年出生于美国南方阿拉巴马州的一个小镇，父亲是位律师，曾任州立法委员。哈波·李在当地的公立学校毕业后，进入阿拉巴马大学学习法律，并曾作为交换学生到英国牛津大学学习一年。在还有六个月就要毕业的时候，她离开了学校，搬到纽约去追求自己的写作梦想。她在纽约一边做航空公司的订票员，一边写作。后来受朋友和编辑的鼓励，她返回阿拉巴马的家乡小镇，以自己的童年生活片断为基础创作小说。代表作是1960年发行的《杀死一只知更鸟》。
【评论】
对小说一开始的评价各有千秋。《纽约客》评论其为“娴熟的、直白的、天才的”，《大西洋月刊》将其列为“愉快的、容易的读物”，但认为“六岁大的女孩儿能写得像个受过良好教育的成年人”——不太可能。《时代周刊》1960年评论认为小说“就一位小姑娘和南方生活教育了读者许多惊人的实用真理”，并称斯各特·芬奇是“在卡森·麦克卢瑟(Carson McCullers)的弗兰克结婚后最受人注目的孩子了。”《芝加哥周日》注意到小说对事件叙述态度的公正，写道“这不可能是一部社会学小说。它没有什么因果……《杀死一只知更鸟》是一部国家级的当代名著。
并非所有评论都是乐观的。有的评论称小说讥讽了南方穷苦的白人，使用了形象单一的黑人，格兰维尔·希克斯(Granville Hicks)给出的标签是“耸人听闻、娇柔做作”。当小说刚发布时，南方作家弗兰纳里·奥康纳论道“我认为作为小孩书，它没问题。但所有购书的人不知道他们在读小孩书。得有人告诉它是什么。”[48]很明显，卡森·麦克卢瑟也赞同《时代周刊》的评论，并在写给侄子的信中称“哦，宝贝儿，我们都知道她在攻击我的文学底线。”
----来自 维基百科
【中译本】
《梅冈城的故事》，黄木林译 逸群图书，1982 本馆链接
《百舌鸟之死》，舒逊译 上海译文出版社，1984 本馆链接
《枪打反舌鸟》，李占柱等译 江苏人民出版社，1983 本馆链接
《梅冈城故事》，商辛译 远流出版社，2006
《杀死一只反舌鸟》，高红梅译 译林出版社，2009（2012年再版，改为“杀死一只知更鸟”） 本馆链接
【相关链接】
在线阅读 （英文版 ）
【改编】
电影：
杀死一只知更鸟 To Kill a Mockingbird
别名： 怪屋疑云 / 梅岗城的故事
导演： 罗伯特·马利根
主演： 格利高里·派克 / 玛丽·巴德哈姆 / 罗伯特·杜瓦尔 / 保罗·菲克斯 / Brock Peters
地区： 美国 上映时间： 1962-12-25
网友评论