星座是一套理解古人思想文化的密码。
古希腊人看到狐狸座下方有一串恒星看起来排列得很整齐，就把它们想象成射向狐狸的箭，这就是天箭座的由来。但是呢，天箭座的这支箭已经飞到了半途中，找不到出发的地方，也不知道和箭搭配的弓在什么地方。
但是同样的星空，到了中国人眼中，完全呈现了另外一幅景象。
天箭座的这几颗整齐排列的星星，被中国古人看成是一面竖起来的旗帜。此外，人们还在它附近找到了另一组恒星，这两组恒星分别被中国人想象成城门口两侧的旗帜。
中国人当然也熟练使用弓箭，于是在天上也命名了和弓箭有关的星座，叫弧矢星。弧是弧线的弧，矢是矢志不渝的矢，弧矢的意思就是弓和箭两件东西。在一首词里，宋朝的大诗人苏轼，就是将自己想象成这个弧矢星，他弯弓射箭，去攻击代表入侵者的天狼星，写下了“西北望、射天狼”的名句。
你看，仅仅是弓箭，中国和古希腊就有这么多不同。欧洲人是把弓隐去，把箭和野兽归为一类，想象出来的画面是人类的英雄在征服大自然。而中国人把弓和箭搭配使用，想象的是，弓箭即将射出的那个充满了紧张感的瞬间，星座又和军事主题归为一类。
面对同一客观世界，不同地域文化的共同背景在星座的命名与想象决定了各自的思考方式，同时也正是不同的语言文化，塑造了各民族的共同叙事结构，即各自的神话故事，而这些故事结构凝聚了各民族的文化共识体系，形成了不同的文化语码，反向塑造了各自的思维模式。
当然，无论天箭座还是弧矢星，都是天空中面积非常小的局部天空。这么小的范围，就已经透露出这么多好玩的秘密。
网友评论