擋仔
今日來和閩臺群友們扯蛋扯到了自行車、摩托車的剎車傳統叫法叫啥。大體瞭解了一下閩南地區多數叫“禁仔”，東山等倒與臺灣相同叫“擋(仔)”。
《臺日大辭典》截屏
擋仔
日據時《臺日大辭典》、今臺教《臺灣閩南語常用詞辭典》都有收記。“擋”阻止、阻攔；引變成阻止車輛或機械運動、運轉的機件，制動器、剎車都很好理解。
自行車V剎
剎車線
V剎剎皮、片
和閩臺群友們扯蛋時也有有扯到和制動系統的其他詞；如我處“前、後擋”(前、後剎車，對應閩南其他 前、後禁)，“擋筋”(剎車線、剎車鋼索，有詔安紅星者稱他處網友稱 禁絲)，還“擋皮仔”(剎車皮、片，其他處也有稱為 禁ni，***ni 樹脂、橡膠)，“捎擋仔”(抓、捏剎車，捏車閘)，“踏擋仔”(踩剎車)……
如今汽車時代了，也漸漸向普通話靠攏，漸漸多說“剎、剎車”了。
再說說其他詞意，本義上“阻擋”、“抵擋”就不用說了；也有引伸為忍受、忍耐、支撐之意，“擋bei7 tiau5”(忍、撐不住，受不了)，還有男性不能啟齒的“無擋頭”(無耐受度、不持久)。
今日來和閩臺群友們扯蛋扯到了自行車、摩托車的剎車傳統叫法叫啥。大體瞭解了一下閩南地區多數叫“禁仔”，東山等倒與臺灣...
這個寒意依存的春天走了不少人，魚子合上書本，呆坐在書桌許久。今天休息日，與往常一樣，廚房翻滾的開水，等著掛耳式咖啡...
We are no longer a small world on a big planet, We are to...
到平樂鎮上拜訪一位九十多歲的中學退休老師，老爺子見我們來看他非常高興，說這次他要做東，請我們吃飯。飯店是平樂老街上...
味道的回憶是很悠久。 小時候，每個星期天晚上都會出街食飯，樓下的大排擋就是最常光顧的餐廳。 舊時大排擋叫華記，現已...
2013年4月又回到深圳這座既陌生又熟悉的城市裡生活，當人倒霉起來，擋也擋不住。失業一段時間，有一次在網吧上網，派...
親愛的我走在妳前面， 不是因為我厭倦了妳的樣子， 不是因為我聽煩妳的叮囑， 而是我看到前途有荊棘擋路， 我為妳去擋...
一路的精彩，擋不住回家的腳步，一天的繁忙，抵不住夜幕的魅惑，即使再忙，也擋不住時間的一秒又一秒，縱然抱怨，也繞不過...
去年秋天我見證了 院裡銀杏樹上的葉子從綠到黃到金 再到落下的全過程想擋 擋不住只好在心裡對自己說天要下雨 娘要嫁人...
我在這世上活著 手無寸鐵 沒有任何人站在我的身後 擋住洶湧的風 更沒有人能站在我的面前 擋住浩瀚的陽光 我在這世上...
本文标题：擋仔
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/mgllhftx.html
网友评论