口白转译～
1988年霍华德金森时值24岁，是美国哥伦比亚大学哲学系博士。他毕业的论文课题是～
人的幸福感取决于什么？
为了完成这一个课题，他向市民随机的派发出10000份问卷，卷中有详细的个人资料登记，还有5个选项。
A.非常幸福。B.幸福。C.一般般。D.痛苦。E.非常痛苦。
历时两个多月，他最终收回了5200多张有效的问卷。经过统计后，仅仅只有121个人认为自己非常幸福。
接下来，霍华德金森对这121个人再做了详细的调查分析。他发现了这121个人当中有50个人是这座城市里的成功人士，他们的幸福感主要来源于事业的成功。另外的71个人，有的是普通的家庭主妇，有的是卖菜的农民，有的是公司里的小职员，还有的甚至是领取救济金的流浪汉。
这些职业平凡、生涯黯淡的人，为什么也会拥有如此高的幸福感呢？
通过跟这些人的多次接触交流后，霍华德金森发现了这些人，虽然职业多样，性格迴异，但是有一点他们是相同的，那就是
他们对物质没有太多的要求。
他们平淡职守，安贫乐道，很能享受柴米油盐的寻常生活。
这样的调查结果，让霍华德深受启发。
于是，他得出了这样的论文总结：这个世界上有两种人最幸福。
1、一种是淡泊恬静的平凡人。
2、一种是功成名就的杰出者。
如果你是平凡人，你可以通过修炼内心，减少欲望来获得幸福。
平凡人要练的功，可以是断舍离三招。
如果你是杰出者，你可以通过进取、拼搏，获得事业的成功，进而获得更高层次的幸福。
他的导师看了他的论文之后十分欣赏，批了一个大大的优，也就是A plus。
毕业之后，霍华德留校任教。一晃眼20多年过去了，如今霍华德也由当年的意气青年，成长为美国一位知名的终身教授。
他把那121个人的联系方式又找出来，花费了三个月的时间，对他们又进行了一次的问卷调查，结果出来了。
当年那71名的平凡者，除了两个人去世以外，共收回了69份的调查表。这些年来，这69个人的生活虽然发生了许多的变化，他们有的已经跻身于成功人士的行列，有的一直过着平凡的日子，也有的人由于疾病和意外，生活十分拮据；但是，他们的选项依然没变，仍然觉得自己非常幸福。
另50名的成功者的选项，却发生了巨大的变化。仅仅有9个人事业一帆风顺，仍然坚持着当年的选择～非常幸福；23个人选择了一般；有16个人因为事业受挫或破产或降职，选择～痛苦；另外，有两个人选择～非常痛苦。
看着这样的调查结果，霍华德陷入了深思。一连数日，霍华德都沉浸在自己的思绪里。
两周后，霍华德以「幸福的密码」为题，在"华盛顿邮报"上发表的一篇论文。
论文中，霍华德详细叙述了这两次问卷调查的过程跟结果。论文的结尾，他总结说：
「所有靠外在物质支撑的幸福感都不能持久，都会随着物质的离去而消失不见，只有心灵的淡定宁静，继而产生的身心愉悦，才是幸福的真正源泉。」
无数个读者读了这篇论文之后，
都纷纷的惊讶～霍华德破译了幸福的密码。
这篇文章引起了广泛的关注。华盛顿邮报，在一天之内六次加印。
所有靠物质支撑的幸福感，
都不能持久，都会随着物质的离去而不见！
只有心灵的淡定、宁静，
却产生了身心灵的愉悦感，才是幸福的真正源泉。
我是萧力恒，
希望今天的内容能够给你有所启发。
网友评论