秋天在俄亥俄州的马丁渡口开始了~詹姆斯•赖特

秋天在俄亥俄州的马丁渡口开始了

在施里夫高中的足球场上，

我想起在提尔登斯威尔喝啤酒的波兰人，

本伍德的高炉前那些黑人灰暗的脸，

以及威灵钢厂那个得疝气的守门人，

梦想着英雄们的到来。

这些骄傲的父亲羞于回家。

他们的女人像饥饿的母鸡一样咯咯叫着，

如饥似渴地需要爱抚。

所以，

他们的儿子有着颇具杀伤力的美貌，

在这个十月初，

他们剧烈地奔跑，相互冲撞着身体。

(2007-08-0219:31:09)

留在吉米·伦纳德小屋里的便条

在那条枯河的水标附近，我们发现了

你的兄弟米尼根，

他在泥泞的河底像一条鱼一样扑腾着。

比尼，那满头黄发变成绿色的孩子，

让我去找你，下雨了也要找到你，

让我告诉你，他淹死了。

我躲在岸上的汽车底盘后面，

谁的福特汽车的残骸。

我不敢过来叫醒喝醉的你，

你曾对我说过，被弄醒很难受，

日光像一块木板一样砸着你。

我胃部的血液一沉。

何况，你跟他说过绝对不要出门，

不要沿着河边走，

不要边喝酒边唱歌，四处喧哗。

你估计要抱一块大石头砸我，并哭喊着

说我真该死，让他在路上摔倒，

还栽到了旁边的河里。

啊，我到家后一定会挨上一顿臭骂，

因为我这样冒冒失失地出现，

留下纸条后就跟来时一样迅速跑开了。

我要去告诉我爸爸你在哪里。

你最好在警察知道消息赶到之前，

去找米尼根。

比尼回家了，我跑着，都快吐了，

你这老不死的狗东西。

你最好快点去下边找米尼根。

他喝醉了，可能快死了，我不知道那些

在草根和垃圾堆里像鱼一样打滚的哪个是他，

这可怜的老家伙。

(2007-08-01 22:30:49)