昨天翻译了一篇《胜利者的国家；失败者的国家》（点击阅读）。
为什么要翻译它呢？因为觉得有趣。当时读完之后，联想到在越南遇到的背包客们，几乎完全验证了这篇文章的观点。
先来说说Lenny，一个热爱啤酒的德国人。“热爱啤酒”的修辞大概是废话，因为所有的德国人都爱啤酒。愉快的谈话永远离不开微量酒精。
这是青旅的大厅，那天晚上插画师完成了他的作品。Lenny，一个越南人和我三个人凑在这里聊天。
聊天中我提到我信奉丛林法则。
显然Lenny不太认同。他说，我是一名男性，你是一名女性。我比你强壮很多。按照丛林法则，我完全可以打你然后抢走你所有的东西。
我辩解说，我也相信法律啊。
Lenny说，强者不能因为强大，就可以随意夺走弱者的东西。他又补充说，政府应该给公民提供基本的食物和住房。
因为他补充的这句话，当时我心里的想法是，f**king lazy Europeans are expecting the government to provide everything for them! 当然我没有说出来。后来我们就聊别的了。
读过《胜利者的国家；失败者的国家》之后，我发现也许自己当时的想法太过轻率和傲慢了。失败者国家的公民，更加认同维护失败者的政策，而大部分人都是失败者而已。你可以说他们懒，也可以说他们更有先见之明。从概率学角度来说，他们确实是对的。
丹麦也是一个典型的失败者国家。我遇到的那个丹麦女孩正处于一个略微忧伤的状态。她快没钱了，不得不结束旅行回国找工作。我能感觉到她的不安和脆弱。她担心自己是否有足够的竞争力获得一份满意的工作，同时又十分抗拒回归到朝九晚五的生活里去。可能在失败者国家里成长起来的人，都不怎么喜欢竞争。在面对竞争的时候，她看起来像一只弱小而胆怯的兔子。
英国是一个胜利者国家，我认识的那个英国人叫Edd。旅行结束后我们仍然保持联系。每次我告诉他我去打德州或者打网球了，他总是问我，你赢了吗？他会说，It's always good to win. 典型的胜利者国家文化熏陶下的思维方式，我也一样。昨天我把《胜利者的国家；失败者的国家》这篇文章转发给他，他说，其实文章里列出的失败者国家都棒呆了！挪威是个很宁静的地方，非常适合生活。
你所处的社会环境，在很大程度上塑造了你的价值观和思维方式。生活在一成不变的环境里，人的自省能力是有限的。旅行中非常有益的一点就是，通过和各种各样的人的交谈，接触新的文化和生活方式，你可以跳出原有的思维模式，去重新审视自己。总之是很棒的体验！
网友评论