看了两遍《乘风破浪》后，便随着舆论的热潮看了这部《新难兄难弟》。“难兄难弟”展现出父子间的别样情感。加上“新”就恰好表达出不一样的兄弟也不一样的父子的微妙意义。两部电影确实在主题、题材、桥段等方面相同，但《乘风破浪》是在《新难兄难弟》的基础上改编再创作的结果，并不能算是抄袭，当成是致敬也算恰当。
《新难兄难弟》中仗义疏财的父亲楚帆被小偷打伤，昏迷住进医院。现实的儿子楚原在父亲失去意识后方才明白父子之情，在中秋月圆之夜掉入坑中，穿越回到过去，遇到年轻的父母。在看到父亲与街坊的和谐相处后，楚原逐渐理解父亲的“我为人人，人人为我”理想世界理论并在穿越回到现代后珍惜时光与身边人。与《乘风破浪》相同，两者都在讲述光阴的故事，借助时间完成对亲情的深度理解。但在观感上两者是完全不同的，就算是翻拍也能说各有千秋。
楚帆的理想世界理论
两部影片给我的整体感官印象是不同的。《新难兄难弟》是表达了强烈的人情味。父子之间或亲情或友情的感觉，街坊之间相互扶持的人间温情，夫妻情侣间的甜蜜爱情都蕴含于中。这是一部讲人的电影。而《乘风破浪》则是在讲事。不得不说，韩寒是很会讲故事的，电影的故事情节发展很流畅，同时也让人预料不及，另外笑点包袱也穿插其中，觉得观影过程是种享受。《乘风破浪》好看，但却不及《新难兄难弟》有深度。
楚原对父亲的表白
再说说两个常议论的相似点。一是名人包袱。两部电影中都有一个还未成名的著名人物——李嘉诚与马化腾。喜剧化地将著名人物添加于此，增添笑料的同时也从另一个方面推进剧情发展。《新难兄难弟》中做地产工作的楚原在计划拆迁原住楼的同时将所研究的行情告诉了还在粘胶花的李嘉诚。而《乘风破浪》中徐太浪告诉小马“你不属于这，你该走了”，支持大家都不看好的小马坚持自己的梦想。二是改编歌曲。《新难兄难弟》中有楚帆对屈罗娜唱的《Tell Laura I love her》贯穿至始终。《乘风破浪》则有改编《Five Hundred Miles》的《别送我》，改编《心のそばの胃のあたり》的《一方天地》，都成为电影的特色。
电影的特色应该不仅仅在于剧本的新颖巧妙，还在于电影所展现故事的背景特色。香港与上海都是两个国际都市，有着不同于其他城市的丰富历史背景，更具有别具特色的地域韵味。春风街与亭林镇正是如此。之所以说这两部是完全不同的观感体验，很大程度就是地域因素造就的。在英文普及的上流社会与大字不识的底层社会中表现出香港的独特政治情况。另外唱英文情歌的楚帆与不明location意思的徐正太也是有意思的对比。香港的合居楼与江南水乡的“四水归堂”也别具一格。如同张艺谋的《大红灯笼高高挂》中的陕西院落将中国特色展现的淋漓尽致。正是各方特色造就了各样的导演并且深刻地影响着中国的电影。
网友评论