随记

Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.

你只要一谈起，就会想念起每一个人来。

----《麦田里的守望者》

After all, tomorrow is another day.

毕竟，明天又是另外的一天呢。

----《飘》

It is a far, far better thing that I do, than I have ever done. It is a far, far better rest that I go to, than I have ever known.

我今日所做的事远比我往日的所作所为更好，更好；我今日将享受的安息远比我所知的一切更好，更好。

----《双城记》

She was gone,and I lost about half memory of her.If one day I was gone,all the memory of her would gone with me. Yes, he think: if I have to choose one from sorrow and nothing, I will choose sorrow.

她不在了，关于她的一半记忆也已不存在； 如果我不在了，那么关于她的所有记忆也将不在了。 是的，他想：在悲伤与虚无之间我选择悲伤。

----《野棕榈》

Has not the count just told us that all human wisdom is summed up in two words?--'Wait and hope.'

伯爵刚才不是告诉我们了吗？人类的全部智慧就包含在这五个字里面：等待和希望。

----《基督山伯爵》

You finally fall asleep. And when you wake up, it's true. You are part of a brand-new world.

最终，你坠入沉眠。当你再度醒来，一切都未曾改变。你已融入新的世界。

----《海边的卡夫卡》

The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.

使我们视而不见的光亮，对于我们就是黑暗。当我们清醒时，曙光才会破晓。来日方长，太阳只是颗启明星。

----《瓦尔登湖》