两个月亮

作者: 雨子1983 | 来源:发表于2021-11-07 20:47 被阅读0次

    Two moons I see,

    The same shape, yet different shadow.

    尘埃布满秋色

    拉扯开千丝万缕的颜色

    无数次,在虚无中构建

    又在虚无中崩溃

    天上的月,悬挂好荒凉

    象一株火把,映入残夜

    点亮悬浮的路

    我们拉长身影

    从这端走向那端


    前两句是变革了一下Hsu Chih-Mo译的徐志摩《两个月亮》。

    “Two moons I see,

    The same in shape, yet different in feature.”

    by Mark Tegethoff

    相关文章

      网友评论

        本文标题:两个月亮

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/moqyzltx.html