Hello everyone and this is the third diary of the developers of "China: Mao's Legacy".
各位玩家大家好呀，这是“中国：毛的遗产”的第三篇开发日志。
This time we will tell you about science and a new feature - politician's screen.
这次我们来讲讲科研和一个新特性——政客面板。
Since the duration of the game compared to Ostalgie has increased significantly, technologies has also become more. As before, they are divided into 3 branches - agriculture and genetics, industry, army and special services (now the strength of the army and agents are 2 different parameters). In order to make the task more interesting, restrictions were introduced that don't allow to explore the technology before a certain time. In other respects, the system almost completely repeats Ostalgie.
相对于Ostalgie，这次的游戏时长增加了很多，因此科技也变多了。这些科技和之前一样分成三个分支——农业与遗传学，工业，军事科技和特种科技（现在军事力量和情报力量变成两个参数了）。为了让科研任务更有趣，你没法在特定时间之前浏览对应的科技。但科技系统在其他方面基本上复制了Ostalgie的。
科技树
Now about the most interesting - about the system of politicians. On a separate window, rows of politicians will be displayed by force and first persons to be appointed. Of course, every politician will have his own views on management methods and ideology. The similarity or difference of these views between politicians and player's actions and will determine their relationship to each other and to you. Dissatisfied politicians will conspire, satisfied - to provide you with stability. Also, depending on the force and attitude of some politicians, different events will appear. Of course, each politician can be killed, arrested, you can improve a relationship with him, etc. It is also worth noting that as a leader in this window displays the actual, not the nominal head of state, so that even without leading posts you can still hold power with due diligence.
然后是这篇开发日志中最有趣的内容——政客系统。在一个单独的窗口里，一排排政客会按照其政治力量大小排序展示，只有处在第一排的政客可以被任命。当然，每个政客都有自己的治国方法和意识形态。这些政客的政治观念之间的相似或差异之处，以及他们与玩家的行动之间的关系，会决定这些人彼此之间的关系，还有他们对玩家的态度。不满的政客可能会密谋推翻你的统治，而心满意足的政客则会为你带来稳定度。另外不同的事件会因为某些政客的力量和态度的变化而发生。自然，每个政客都可以被处决、监禁，或者是提高彼此之间的关系等等。值得提一句的是在这个窗口中显示的是事实上的政治领导人，而不是名义上的那位“国家元首”，因此即使没有相应的领导职位*，你也可以审慎地**掌握政治权力。
政客面板
*比如一个国家元首或政府首脑的头衔——译者注
**due diligence为法律术语，意为“应有的审慎”“尽职审查”
网友评论