他

他

他批评周遭，批评世界，

那么，他首先应该批评自己，

并永不放弃这样的批评。

有时，他呐喊，只为一个目的：

慰藉自己的孤独。

他占据着人们的思想，仿佛

他是另一个魔鬼。

人们拒绝他，

可他栖身于他们内心深处。

他的幸福，来自工作，

而非运气。

他喜欢居住在遥远的他乡，

是否因为在他乡，

他能更好地发现自我，认识自我？

他接受了自认为能更深刻地认识世界、

让他生活得更好、更美的思想，

但不久，这些思想变成了

阻隔天际的隧洞。

如果他有一间居所，那便是爱；

如果他有一个祖国，那便是诗。

他喜爱字典，只出于一个目的：

让他想起已经遗忘的词语。

他头脑里的一片田野，用于捕猎；

他身体里的一片田野，献给远去的思想之鸟。

天空的愤怒降临他的土地，

于是，田野变绿了。

云彩赋有真知，

所以，云彩总是心怀焦虑。

——摘自阿多尼斯《我的焦虑是一束火花：阿多尼斯诗歌短章选》