冬景 苏轼
荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。
【译文】盛夏早已过去,不但荷花一片片凋落,就连那夏日伸展着的碧绿荷叶也凋残了。在寒霜之中,那开败了的菊花依然傲然挺立。此时有一年中最好的景致,你一定要记住,那就是在橙子已变得金黄,橘子要转黄,还带着些绿的秋末时节呀!
【注释】
①诗题一作《赠刘景文》,是苏轼于元祐五年(1090年)在杭州任知州时送给好友刘景文(名季孙)的一首勉励诗。
②荷尽:荷花枯萎、凋谢。擎:举,向上托。
③傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。
④须记:一定要记住。
⑤橙黄橘绿时:橙子发黄、橘子将黄犹绿的时节,指秋末冬初。
网友评论