帝曰：何气使然？愿闻其道。 岐伯曰：阴阳上下交争，虚实更作，阴阳相移也。阳并于阴，则阴实而阳虚，阳明虚则寒栗，鼓颔也；巨阳虚则腰背头项痛；三阳俱虚则阴气胜，阴气胜则骨寒而痛；寒生于内，故中外皆寒；阳盛则外热，阴虚则内热，外内皆热则喘而渴，故欲冷饮也。此皆得之夏伤于暑，热气盛，藏于皮肤之内，肠胃之外，此荣气之所舍也。此令人汗空疏，腠理开，因得秋气，汗出遇风，及得之以浴水，气舍于皮肤之内，与卫气并居。卫气者，昼日行于阳，夜行于阴，此气得阳而外出，得阴而内薄，内外相薄，是以日作。 【译文】黄帝说：这是什么邪气引起来的？希望听听其中的道理。 岐伯说：这是阴阳上下相争，虚实交替而作，阴阳相互移易转化所致，阳气并于阴分，使阴气实而阳气虚，阳明经气虚。就寒冷发抖，乃至打寒战；太阳经气虚，就腰背头项疼痛；三阳经气都虚，则阴气盛，阴气盛则骨节寒冷疼痛，寒从内生，所以内外都感觉寒冷。阳气盛则发生外热，阴气盛则发生内热，外内都发热，就气喘口渴，所以喜冷饮。这都是由于夏天伤于暑气，热气过盛，潜藏在皮肤之内，肠胃之外，也就是邪气居留在荣气的处所，由于暑热内伏，使人汗孔疏松，腠理开泄，一遇秋凉之气，汗出感受风邪，以及洗澡受凉，风寒之气停留在皮肤之内，与卫气相合，胃气白天行于阳分，邪气也随之行于阳分时外出，循行于阴分时则内博，所以每日发作。
网友评论