适读年龄：6-9岁
老鼠在我们的印象中一向是偷偷摸摸的形象，但不同种类的老鼠也有不同的特点。有些老鼠很可爱，甚至被当作宠物来养。今天就来跟大家介绍一下老鼠有哪些优点。
这本书涉及到简单的科普介绍，读完这本书，相信孩子们会对小动物的主要特征有所了解，以后也会注意观察动物的习性，如果有养过小老鼠或者小仓鼠当宠物，在这方面有更深刻的理解。
作者：Charles Ghigna
There are many kinds of pets at a pet store called Babette's.
在Babette's宠物店里有很多种类的宠物。
Bunnies,kittens,parrots,puppies.
有小兔子、小猫咪，鹦鹉和小狗。
Ferrets,snakes,and lots of guppies.
雪貂，蛇，和很多的孔雀鱼。
But if you want the perfect pet, mice are what you need to get.
但是如果你想要完美的宠物，那就是小老鼠。
Because... Ferrets smell.
因为...雪貂臭臭的。
Goldfish stare.
金鱼瞪着眼。
Birds drop feathers everywhere!
小鸟弄得到处都是羽毛！
Hound dogs howl and yowl and growl.
猎狗总是嚎叫，怒吼和咆哮。
But mice are nice!
但是小老鼠就很好！
Mice are cuddly. Mice are small.
小老鼠小小的，很可爱。
Mice sleep curled up in a ball.
小老鼠睡觉的时候蜷成一团。
Parrots chatter. Kittens chase.
鹦鹉很吵，小猫总是追来追去。
Puppies like to lick your face.
小狗喜欢舔你的脸。
Turtles hide inside their shells and stay... all day!
乌龟总是躲在壳里...一整天！
But mice are nice!
但是小老鼠就很好！
Mice are gentle. Mice are sweet.
小老鼠很温和，也很贴心的。
Mice have tiny hands and feet.
小老鼠有很小的手和脚。
Dogs will chew your favorite socks.
小狗会咬你最喜欢的袜子。
Cats will need a litter box.
猫咪需要一个杂物盒。
Boas squeeze. Lizards shed.
蟒蛇喜欢缠人，蜥蜴爱蜕皮。
Rabbits hide beneath the bed.
小兔子喜欢躲在床底下。
But mice are nice!
但是小老鼠就很好！
Mice are soft. Mice are sleek.
小老鼠软软的，滑滑的。
Mice like playing hide-and-seek!
小老鼠喜欢玩捉迷藏！
Dogs jump fences. Cats climb trees.
小狗会跳过篱笆，小猫会爬上树。
Both have fleas and make you sneeze!
他们都有跳蚤并且会让你打喷嚏！
But mice are nice!
但是小老鼠就很好！
Mice can dart.Mice can scurry.
小老鼠能向前冲，老鼠能快快跑。
Mice go places in a hurry.
小老鼠去哪儿都匆匆忙忙的。
So if you want the perfect pet, mice are what you need to get.
所以如果你想要完美的宠物，那就是小老鼠。
Because...Mice can run like a rocket.
因为小老鼠跑起来像火箭一样。
Mice can fit...
小老鼠能装进......
...inside your pocket!
...装进你的口袋！
Yes,mice are nice!
是的，小老鼠是很棒的！
• END •
网友评论