沿用传统与随时更新

有的词语，从古至今使用了很久，尽管其本义发生了变化，这叫做约定俗成，或者习惯用法，沿用传统。

比如“马路”，看起来是马走的路或者走马的路，发展到今天，马路上没有马，全是各种汽车摩托车，但是“马路”一词沿用至今，尽管“公路”也在使用。

过马路，左右看。

然而在农村，自从马路上的汽车逐渐增多，马车逐渐减少，马路已经被悄悄替换成了“汽路”，俗称“汽路道”。这样的名称，反而更贴近实际情况。

虽然电视里，书本上还是坚持传统叫法，在某些地区已经做了更新，结合实际，与时俱进。