关于SCI/SSCI/EI等国际期刊论文的发表，环语译达可以为作者提供优质的母语润色服务，让难翻的学术论文不再尴尬。英美母语编辑专家精修全文，确保学术英文表达更精确、更专业、更地道，从而达到SCI/SSCI/EI期刊国际化出版的高水准，避免因语言问题而被拒稿。
环语译达翻译公司关于SCI论文润色服务分为两种：
1. 标准编辑
即校正拼写、语法及标点错误，检查术语的准确性和一致性，保证用词恰当、表达规范，最终实现文章意思清晰、准确的表达，并符合母语认识的阅读习惯。
2. 高级编辑
高级编辑服务除了包括标准编辑服务的全部内容和特点，还从文章的结构、逻辑、风格等方面对论文进行全面修改，给出相关改进建议，并按照目标期刊的要求进行基本的格式调整。
参与人员
1. 母语编辑。针对不同稿件的英文水平和质量，我们需要进行母语编辑老师的筛选。首先，我们的母语编辑除了以英语为母语，全部具备生物、医学及相关学科各领域的研究经历，并有着丰富的SCI论文修改经验，其中很多人还承担了学术期刊的同行评审工作。当然，更为重要的，是对稿件的态度。
2. 责任编辑。责任编辑由精通专业英语的华人担任，他们在生物医学领域拥有非常深厚的中译英和英文写作功底，而且有生物医学相关领域的学习、工作以及编译经历。当然，最为重要的还是态度（第二遍说），严谨、认真的态度是高水平得以发挥的基石。
由于英文表达不够规范，母语编辑有时仅仅凭借英文本身无法准确获知作者想要表达的意思，这样便无法进行有效地修改，或者留下一堆疑问给作者，或者误解了作者的意思。
我们常常看到母语编辑在批注中写下这样的话：
I’m not too sure what this term means in this
context; please clarify.
Please confirm that this is correct.
Please ensure that I have retained your
intended meaning.
Is this your intended meaning?
...
对此，针对每一篇润色的文章我们都会设置一名华人责任编辑，
其主要职责如下：
1）利用他们精通生物医学专业英语的特点，参与服务全过程，对于母语编辑无法理解的内容，通过充分与作者进行沟通协助作者做进一步的解释或翻译，很好地落实作者与母语编辑的多轮互动，保证母语编辑在充分理解原文意思的基础上进行修改。
2）母语编辑完成修改后，责任编辑要进行仔细审校，对母语编辑的工作进行严格的把关。
服务流程
1）前期咨询：通过任意一种方式与我们联系，咨询服务相关问题，并初步决定是否接受我们的服务。
2）如果初步决定接受我们的服务，将需要润色的文章或内容发送到邮箱zoe@huanyuyida.com中或通过微信或者QQ传送，并在邮件或留言中注明所需的服务类型（标准编辑或高级编辑）。
3）我们对待处理稿件进行分析，回复邮件与您确认服务类型、支付费用和交稿日期，您回复邮件进行确认，并支付50%预付费用。
4）进行母语润色，并交付稿件；
服务内容
论文期刊、研究报告、学术文献、论文润色
服务领域
医学、化学、政治科学&哲学、教育、工程、环境科学、物理、心理学、神经学、生物化学&遗传学、大气科学、植物语动物科学、经济、材料学
售后服务
1投稿前免费提供润色疑问解答
2投稿后如为通过，可以进行免费修改（新增篇幅需重新计数）
不提供以下服务：
1）论文代写、代投、论文转让、论文买卖；
2）保证发表服务（助长不良学术风气，易使作者过度依赖学术编译公司，而缺乏自主的积极努力，且会使在学术交流中起到正当辅助作用的学术编译公司变质为论文发表的工具。）；
3）对论文的科学内容进行直接改动；
4）帮助作者提供虚假信息、操纵审稿。
网友评论