有个姓车的人，姑且叫他小车吧，小车家里边没什么钱，但是他很爱喝酒，每天晚上非得整三杯白酒下肚才好睡觉，因此他床边的桌子上从来都有酒杯，他的酒杯又从来都不空着。
一天夜里，小车从醉酒中醒来，一翻身，于黑暗中摸到身边有什么东西，他并没有在意，心想大概是自己的大衣放在身边。小车在迷迷蒙蒙中摸呀摸，发现那东西毛茸茸的，像是一只猫，但是比猫大。小车赶紧跳下床，点着火烛一照——哟呵，是一只狐狸，那狐狸睡得像条醉狗。再看床边的酒瓶子，空了。小车笑着自言自语道：“看来这玩意也爱喝酒啊，这不就是我的酒友嘛。”小车不但不打扰这只狐狸，反而找来自己的衣服给它当被子盖，随后自己也躺下，轻轻将手搭在狐狸身上，好一副呵护备至的姿态。桌台上的灯烛也没吹灭，小车想要观察观察这只醉酒狐狸醒来后会怎样。
时至半夜，呼呼大睡的狐狸总算伸了一个懒腰。小车立马笑着说：“呀哈，你倒是睡得舒服了！”狐狸被吓了个激灵，赶紧翻身坐起来。小车抬眼一看，发现狐狸立马变成一个儒雅俊朗的小伙子。小伙子跳下床，拜倒在地，说道：“感谢您的不杀之恩。”
小车看着眼前的小伙子，觉得挺顺眼，便说：“我这人吧特爱喝酒，别人都说我是酒鬼，这回我觉得我就是那管仲，而你是鲍叔，咱们是酒知己哩。如果你信得过我，我们就当一对酒友好了。”说着，小车将狐狸拉上床来，继续睡觉。他闭上眼睛继续说道：“往后你可得多来我这喝酒，可别不好意思哈。”
狐狸点头说：“好的！好的！一定！一定！”
第二天，小车醒来时，发现昨晚那只狐狸不知所踪了。于是，他特意多准备了一个酒杯，倒好酒放在桌上，专等那狐狸来。
到了晚上，狐狸果然来了，当然，狐狸变作人的模样出现，小车跟它促膝对饮。还别说，狐狸挺能喝，而且说话又好听，很是幽默，小车觉着跟这只狐狸简直是相见恨晚。
狐狸说：“喝你不少好酒了，不知道怎么报答你才好？”
“啥？你要暴打我？我可跟你说，我虽然是个读书人，但是也略懂一点拳脚的，暴打我你讨不到好处！”
“公子，你听差了，我是说：报——答——你！”
“哦，哦哦，那不用，几斤酒算什么，不足挂齿不足挂齿，咱们都喝得开心就好！”
“话是这么说，但是公子你是寒门子弟，喝酒钱来之不易。我得想想怎样帮助你多赚点买酒钱。”小车只当狐狸讲客套话，并没放心上。
第二天晚上，狐狸来小车家里告诉他：“打你家出门往东南方向走七里地，那路边有金子捡，你最好早点过去，骗你是小狗。”
“呃，我说，你本来就不是小狗嘛，你是狐狸；今天太晚了，明天早上我过去看看。”
第二天一大早，小车径直往东南方向赶去，果然看见两块金子出现在道路旁边。小车兴奋得一蹦三尺高，拿着金子便跑到集市去买了吃的喝的，准备等到了晚上好好招待狐狸。当晚，狐狸来了。它又带来了好消息，“你家这院子后面有个地窖，是一个隐秘地窖，你可以拿锄头去刨一刨，准有惊喜。”
小车已充分信任狐狸了，他赶紧扛着锄头到后院狐狸指定的地点刨了起来，果然抛出了千八百吊钱。小车喜不自禁，说：“哇哈哈，兜里有钱了，咱不用担心没钱买酒了。”
“你可拉倒吧，这才哪到哪，这点钱就好比车辙子里的水，能够你喝几口的？咱们还是要从长计议，好好利用这第一桶金，让钱生钱。”小车没当回事，继续跟狐狸喝酒，然后呼呼大睡起来。
过了几天，狐狸跟小车说：“现在市面上荞麦的价格便宜，你可以尽可能买多一些回来囤货。”小车听从了狐狸的话，到市场上买了四十多石的荞麦回来。周围的人都笑话小车，说：“小车你喝酒喝糊涂了，买那么多荞麦干嘛，一个人又吃不完，难不成还要自己酿酒不成？哈哈哈，傻 屌一个。”
然而，没过多久当地果然闹起干旱来，禾苗豆苗都干枯死了，只有荞麦可以种。这下好了，大伙傻眼了，小车却亮眼了，他依照狐狸暗中的指点，赶紧将荞麦高价卖了出去。卖荞麦的利润非常客观，比平常价格多了十倍。自此小车有钱了，“小车”变“豪车”，他一出手买了两百亩肥沃的耕地，还请了长工，当起了地主。从此以后，小车每每播种都会先请教一下狐狸，种麦子则麦子丰收，种小米则小米丰收，丝毫不差，以及播种的时机，全都听从狐狸的安排。
日子久了，小车跟狐狸好得跟一个人似的，他们的友谊根深蒂固。连小车娶媳妇这种事都是狐狸提醒的，狐狸队小车说：“你赶紧给我找个嫂子吧。”小车便张罗着娶媳妇。娶了媳妇之后，狐狸又催促着说：“你赶紧生个儿子吧，让他给我当干儿子。”小车便夜以继日地跟媳妇忙造人。
后来，小车变老车；后来的后来，老车变报废车——他这一去世，从此那只狐狸便再也没有出现过。
编译/若安山
编者语：都说“酒肉朋友不可交，猪朋狗友赶紧逃”，由此可见整天只会跟你吃喝玩乐的朋友是多么的不靠谱。但也有例外的，那就是极个别的个别的个别酒肉朋友，他在跟你喝酒吃肉之余还会带着你一起成长、发达。有人问这种朋友哪里找？傻瓜，这种朋友在蒲松龄的《聊斋》里找呗。
网友评论