记得暑假在斯坦福的时候和一个法国姑娘聊过几句，她问我生活中有没有什么法国元素。我回答除了电影以外，主要应该是一些法国数学家，我不得不和他们一起度过很多时光，比如泊松（Siméon Denis Poisson，1781年6月21日－1840年4月25日，法国数学家、几何学家和物理学家）。她说你知道泊松（Poisson）在法语里什么意思嘛？我说不知道。她说：“Although he is a distinguished mathematician, but I'm sorry, in French, he's Mr. Fish.”前两天在多邻国上学习的时候，又一次碰到了poisson，果然是鱼的意思，倍感亲切，所以来继续挖挖其他法国数学家的名字。
我当时脱口而出泊松，肯定是因为刚刚上完了数学物理方法（下）。这门课或者是偏微分方程里面当然少不了泊松方程啦。
泊松方程
他的名字本意是
poisson [pwasɔ̃] 阳性名词
fish inv
这让我想起某个段子，有个父亲的孩子刚出生，他出门看见什么东西就给孩子起什么名字，结果名字是豆腐，石头之类的。
谈到泊松方程，等式左边那个算子是什么呢？拉普拉斯算子。而且，如果将等式右边改为0，就是拉普拉斯方程啦。
拉普拉斯方程
拉普拉斯（Pierre-Simon marquis de Laplace，1749年3月23日－1827年3月5日，法国著名的天文学家和数学家），这个名字看起来也有蹊跷啊。代词la和le在法语里基本相当于the，那么他的名字本义是什么呢？
place [plas] 阴性词
1. [de ville, village] square
2. [de train, cinéma, voiture] seat
……
所以大概是广场先生或者座位先生？
在三维球坐标下，拉普拉斯方程是
三维球坐标下的拉普拉斯方程
分离变量后，如果方程不包含方位角成分，得到了仰角满足的方程
仰角满足的方程
这个方程的解是什么来着？勒让德函数。
第一类勒让德函数
勒让德（Adrien-Marie Legendre，1752年9月18日－1833年1月10日，法国数学家），又看到了le是不是有些小激动？不妨查一查字典
gendre [ʒɑ̃dʀ] 阳性名词
son-in-law
这名字可以，竟然有人天生就是女婿。
上学期被热力学血虐，让我认识到了另一个勒让德的成就：勒让德变换。几个热力学势之间就是勒让德变换的关系，例如对于共轭量温度和熵，内能做勒让德变换为亥姆霍兹自由能。
内能做勒让德变换为亥姆霍兹自由能
理论力学中，也有勒让德变换，那就是
理论力学中的勒让德变换
哈密顿量和拉格朗日量互为勒让德变换，又一个la开头的数学家：拉格朗日（Joseph Lagrange，1736年1月25日－1813年4月10日，法国籍意大利裔数学家和天文学家）上字典！
grange [ɡʀɑ̃ʒ] 阴性词
barn
谷仓先生，也是村里人，可以和广场先生凑一对？
前一阵子看了点群论的视频，就接触到了另一个有名的拉格朗日定理：
群论中的拉格朗日定理
叙述：设H是有限群G的子群，则H的阶整除G的阶。
定理的证明是运用H在G中的左陪集。H在G中的每个左陪集都是一个等价类。将G作左陪集分解，由于每个等价类的元素个数都相等，都等于H的元素个数（H是H关于e的左陪集），因此H的阶（元素个数）整除G的阶，商是H在G中的左陪集个数，叫做H对G的指数，记作[G:H]。
等价类的定义源于等价关系（具有自反性，对称性，传递性），这就不得不牵扯到普遍二元关系的定义：
集合X和Y的二元关系
G是R的图，并且是X与Y笛卡尔直积的子集。
笛卡尔（René Descartes，1596年3月31日－1650年2月11日，法国著名哲学家、数学家、物理学家），这个名字其实译得很准确，以前只会英语的发音规则，觉得Descartes怎么会是笛卡尔？所以怕念错一直不敢和别人说，直到上学期著名的笛卡尔研究者让-吕克·马里翁（本身是法国人，又是哲学家，总不能念错这个名字吧）来学校演讲的时候，听他的发音，真的和中文翻译一模一样，我才确信。整场演讲的收获好像也就只有这个，因为他的法式英语发音，真的听不懂啊。言归正传，根据我不多的法语学习经验，des这个词也很常见，大概相当于some，而且名字的后半部分cartes应该是carte的复数形式。
carte [kaʀt] 阴性词
1. (géographique) map
2. [de fichier] (index) card
3. [d’abonnement] pass
[d’étudiant, membre] card
4. (pour jeu, voyance) card
……
所以是地图先生或卡片先生？看来上古的祖先起名字都很随意啊。法语还是很有意思的，可以再学学。
本文是不严肃的脑洞，请轻喷。引用资料：柯林斯法英词典，维基百科。
网友评论