(美) 托妮·莫里森著；石琳 翻译/天津:天津科技翻译出版公司,2009
最蓝的眼睛：哈佛蓝星双语名著导读
【作家简介】
托妮·莫里森1931年出生于美国俄亥俄州，美国著名作家。曾在兰登书屋担任高级编辑，后赴普林斯顿大学任教。1993年，荣获诺贝尔文学奖。代表作品：《最蓝的眼睛》、《秀拉》、《所罗门之歌》、《宠儿》、《爵士乐》、《天堂》等。
【诺贝尔文学奖颁奖词】
“其作品想象力丰富,富有诗意，显示了美国现实生活的重要方面。”
【内容简介】
小说讲述的是发生在1941年俄亥俄州洛林市某个黑人社区一个11岁的黑人小姑娘皮科拉的悲剧生活。其故事源于作者童年时代的一位女友，她整天向上帝祈祷，请求赐她一双象白人姑娘那样的蓝眼睛。小说的故事情节并不复杂。中心人物是一个名叫皮科拉·布里德洛瓦的黑人女孩，她整天憧憬一双蓝眼睛。因为在幼小的她看来，如果她有了象白人女孩一样的眼睛，她的生活就会变得像她们一样：父亲不会再酗酒、殴打母亲保琳，母亲保琳不会再嫌她丑而冷落她、虐待她，哥哥也不会频频离家出走，学校的老师与同学也不会再鄙视她、嘲笑她。某一天，皮科拉的父亲在酩酊大醉中糟蹋了她。11岁的皮科拉怀上了身孕。母亲疯狂的殴打，周围人们的鄙视和嘲讽，终于令小皮科拉精神崩溃，神智失常， 完全沉浸在自己虚构的世界里，坚信自己已经拥有了一双美丽的蓝眼睛。这双蓝眼睛并没有让她看清周围的世界，相反，她再也不能准确地看世界了，在他人的眼中变得越发渺小和微不足道了。
【评论】
《最蓝的眼睛》的主题思想之一即只有保留并坚持自己的民族文化，才能抵制白人强势文化的内在化，在种族歧视的环境中健康地生存、发展。莫里森在小说《最蓝的眼睛》中讲述皮科拉的悲剧生活令人窒息，向读者展现了一个白人文化价值观内在化的黑人社区。莫里森通过小说中的象征意象——金达莱花指出“那年全美国的土壤都栽种不活金盏花。因为土壤本身就不适合某些花的生长，有些果实也是注定结不出来的。”皮科拉的悲剧是黑人社区的悲剧，是将白人文化价值观内在化之后黑人逃脱不了的命运。在白人主导的社会制度和意识中，将黑人及其文化、制度和肤色都是低等的观点内化为自身心理的内在部分。
《最蓝的眼睛》运用语言如此精确忠实，如此犀利深刻，读者会惊诧于小说为什么变成了诗……不仅是诗，还有历史、社会学、民俗学、梦魇和音乐。——《纽约时报》专栏书评家约翰·莱纳德
【其他链接】
网友评论