无题

定风波/定风波·三月七日

宋 · 苏轼

三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此。

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

（以下的翻译乃自编）

三月七号，我和朋友们带着仆人出门游玩，途中我们觉得天气很好，就让仆人带着雨伞先回府。不幸的是，在沙湖道突然下起了雨，我的朋友们十分的狼狈，然而我却不觉的。等到天晴了，我在这里做了一首诗。

不要听雨下下来落在竹叶上发出的声音，为什么不边走边吟诗。穿着芒鞋，用着竹子做的拐杖行走，那时比马儿还要轻快。这不是很有趣吗，有什么可怕的？我穿着蓑衣，无所畏惧风雨，就像我的人生一样。

依然刺骨的春风将我吹醒，有点冷，但是太阳却慢慢地升起来了。回过头看一看，那些难走的路，此刻回去，想必也更容易些了。