蜜雪儿

蜜雪儿是我对女性英文名字Michelle的中文翻译。我单向地认为叫Michelle的女性一般都不太漂亮，但是正因为不太漂亮所以有另外一种可爱，甜甜的。所以对应中文应该叫蜜雪儿。我这种纯个人化的“刻板印象” 其实都是来自于我认识的第一位Michelle

回溯到1995年，我是在我工作过的第二家公司遇到Michelle的。我的老板James 把她介绍给我。Michelle 和 James一样都来自于台湾。是James把她从台湾请来北京负责市场方面的工作的。 第一次见到Michelle 我觉得她长得不太好看。 皮肤黑黑的，五官又没有什么亮点，搭配在一起让人很无感。我真是有些同情她，她没有我见过的大多数女孩子好看。我不记得James是如何介绍Michelle的了。现在想想公司里只有我一个人负责市场工作，Michelle来了，理应是我的小老板才对，但是James没有明确让我汇报给Michelle, Michelle 自己也没有像老板那样命令过我去做什么或者是严厉地批评过我，我也没有把Michelle当成老板去对待，处处生怕她不悦。我自己当时都没有去想这个工作上的汇报关系。 那是我参加工作的第二年，对办公室政治一无所知，连这么敏感的问题都这么无感。

我对Michelle充满着好奇。从她的名字开始。这是我第一次知道这个英文名字。感觉发音有点特别。 我一遍又一遍地念着这几个英文单词 M-I-C-H-E-L-L-E 记下了这个名字的拼写。 Michelle 告诉我她曾经在甲方（客户方）工作过，后来又降薪去了广告公司工作。从甲方到乙方是她自己主动的选择，是为了专业上的精进。广告公司的工作是非常忙碌的，她忙得连签字的时间都没有，通常是助理见缝插针地来找她签。 她向我谈起的大案子是哪种请明星拍广告之类的，涉及合同金额很高。我当时觉得，做专业的市场营销就应该去做针对个人用户的产品，而且是在乙方也就是广告公司工作。这样的工作才够挑战。Michelle 曾经向我提到过，她帮一个客户拍广告，用了婴儿的创意，高品质的制作伴随着高昂的广告制作成本。过程中由于不小心被来访的朋友看到，后来这个计划被客户的竞争对手知道了，对方用低廉的成本，粗糙的制作拍了类似的创意广告抢先发布，结果这个客户非常非常生气。 这是因为他的高额广告投资本应带来的震撼力变竞争对手用一个小的投入抹杀了。在针对消费者的市场，广告直接关系着企业的成败，绝对都是大手笔。

Michelle在公司用过一种润唇膏，她一把那个小盒子打开一股蜜糖味道就飘过来了，我觉得特别好闻。我用的润唇膏也好口红也好都是一管一管的，Michelle这个是个小盒子，拧开盖子，用手指沾一些再摸到嘴唇上。Michelle发现了我的好奇，还特意告诉我，这个是润唇的，没有颜色，是bodyshop品牌的，是个英国的牌子。 Michelle 还向我介绍了化妆水的用法。之前我是不懂的。后来Michelle 有一次回台湾，再来北京的时候送了我同款的润唇膏和一小瓶化妆水。我觉得她好有心也对我很友善。

有一次公司里举办市场活动，我发现Michelle 特地化了妆。我觉得她化了妆好奇怪。不化妆还不太引人注意，一化妆不是更显丑了。那次市场活动Michelle 有做主持，公司还请了一位国内的用户嘉宾发言。Michelle 在主持的时候用到了"长官“ 这个词来称呼这位嘉宾。那位嘉宾上场后说：“ 刚才的主持人说什么？长官...” 我感觉哪位嘉宾和Michelle 好像不太融洽。本来由于两地的文化差异很容易理解的事情为什么要拿来放大？

还有一次，公司的同事一起出去吃饭卡拉OK。等大家散了的时候已经半夜了，Michelle知道我住的地方不太安全，特意和其他同事一起陪我回家，还一定要我到所在的楼层后，朝在楼下的她招手。我觉得她特别细致，对我特别友爱。

当时公司里的员工不太多，女生只有负责行政和前台的Angela 剩下就是Michelle 和我。Jennifer是后面来的。 Michelle 通常到公司比较晚，她进门后会在前台和Angela 讲半天的话，之后才会经过我坐的区域。这时候我俩通常不会说什么。我总觉得她和Angela关系更近。 等后来Michelle 从公司离职之后，我才知道她和Angela 两个人是互相看不上的。但是我当时确毫无察觉。我只觉得她俩对我都不错，而且她俩之间的关系更亲密。 这件事证明了我的迟钝，我到现在都不知道我的迟钝通过后面多年的工作是不是弥补了一些。

Michelle 在公司没有待太久就回台湾了，我也没有认真地去问过她原因，印象中是因为公司太小，没有她发挥的余地吧。她走之前，还特地提醒过我，让我在公司里多长点心眼。她说了一件事情，让我一下子发现自己的想法太简单了。她说，公司新来的一位销售，本来高总让他做在我左边，因为我左边的位子正好对着高总的办公室大门，这样高总方便“盯着”这位新来的销售一点。但是我却让这位新来的销售坐到了别处。而高总对这个事情也没说什么。Michelle 说：你不知道公司里面的位子都不是随便安排的吗？” 我听了这话当时就愣住了，我真的不知道。我从来没想过这个问题。 Michelle 的话，让我一下子警醒了。这个世界和我看到的其实是不一样的。即使是这么小的一个办公室，我对一层暗含的意思毫无察觉。这种无察觉让我妨碍了别人。我很感谢Michelle 善意的提醒，也羞愧于自己的迟钝。

和Michelle 相处久了，对她的样貌我也越看越习惯了。有一次，她在跟我讲话，我瞥见她说话时露出的笑容，这时她的下巴显得特别好看，整张脸也露出了一种可爱的样子。那一瞥让我明白了一个道理：长得好看的人，看久了就变得无感了。长得不好看的人，看久了也对不好看无感了，反而会看到不好看之下的可爱。 样貌这件事大抵是如此的。

在这之后，我还认识几个Michelle，其中不乏美女。但是我始终认为叫Michelle 的人是自知自己长得不美的，因为不美所以可爱。 Michelle翻译过来就是蜜雪儿。