今天我们在去往 The Grove 的路上见识了一下洛杉矶的公共交通。空荡荡的地铁站，少有问津的公交车，跟你想象的是否一样呢? 尽管在搭地铁的时候出了一点小乌龙，我们还是跟着 Claudia 顺利地搭上了Uber。 那我们来看看今天又可以收获哪些知识？
一、【语言知识梳理】
1. 与gonna 同流合污的小词
今天咱们视频又双叒叕出现了gonna
视频截图1
视频截图2
大家看Claudia说话的语境，其实也就知道答案啦~
（1）在口语中be going to do sth, 美国朋友一般都说be gonna do sth，“即将做某事”，“要做某事”。
我要去一趟银行。I’m gonna go to the bank.=I’m going to go to the bank.
像这样的词只有在美式口语中才经常出现。
（2）还有wanna就是want to “想…”
我想接受这份工作。 I wanna take this job. =I want to take this job.
人人网
（3）别落下gotta
gotta这个词等于have got to/have to 必须
人人网图
（4）还有一个kinda
kinda这个词在口语中也用得很多，kind=kind of “有点儿”，是个程度副词
人人网截图 人人
以后大家看到：gonna、wanna、kinda、gotta就不要奇怪啦~
下面老师还要讲一个看起来一点不起眼的动词
2.tell
tell最基本的意思就是“告诉” “看出、判断”
视频截图
视频截图
看似不起眼的tell，其实还是有几下子的。
（1）I tell you.
不是 “我告诉你”，它表示警告，向某人强调。
你要是看谁不顺眼，就指着他的鼻子：I tell you, do not mess with me. “你给我听好了，不要跟我耍花招。”
表情包
I tell you what! Get out of my way! “我警告你，给我滚开！” 是不是很有气势？
（2）Do tell?
啥意思？先来个例子同学们体会一下。
So Wendy’s getting married next month？Do tell? 温蒂下个月要结婚了？不是吧？（惊恐的小眼神）
Do tell？表示震惊得不要不要的，“真的吗？是这样吗？不是吧？”，类似于You don’t say!
Do tell! 这里的问号换成了感叹号，意思又不一样啦~ 这里do表示强调，“一定要告知呀”。
Are we having our final exams two weeks early this year? Do tell!
我们今年的期末考试是不是提前两周举行呢？一定要提前告呀。
（3）Tell me about it！
八卦别人，吐槽别人的时候，这句话可以帮你很快站好队形，站在吐槽者那边。
——Oh, god! She’s so annoying!天哪️她太烦人了。 ——Tell me about it！可不是嘛！
表示同意对方的观点或自己具有相同的经历。嗯，也可以用来套近乎~~嘻嘻~
（4）What can I tell you？你想要知道什么？我又能告诉你什么？ 表示不知道说什么，类似What can I say？
A：I have a question for you. 我有个问题问你。
B：What can I tell you?你想知道什么？
小熊
A:How can I finish it in such a short time? It’s ridiculous！我怎么能在这么短的时间里完成？太荒谬了！
B：What can I tell you? It’s the rule. 我又能说什么呢？规则就是这样。🤷♀️
表情包1
（5）下面这句话，估计大家耳朵已经磨出茧子了。
老爸老妈唠叨的时候，对这句话简直是体会到位了How many times do I have to tell you? 我得给你说多少遍才行？（训斥某人没有按照自己的指示做事，通常用于长辈对晚辈或者上级对下级）
还记得小时候贪玩，一回家就打开，老妈瞬间移动过来：
Do not watch TV and go finish your homework! How many times do I have to tell you?不要看电视，去把你的作业写完。我得给你说多少遍才行？
无奈的你：Fine！You don’t have to yell at me! 好嘛！你不用这么吼我！
记住今天tell的用法了吗？How many times do I have to tell you?
二、【文化背景拓展】
聊聊洛杉矶交通那些事儿
【地铁】
学了这么多有用的表达，我们现在来说说洛杉矶的交通。 大家有没有发现，洛杉矶的地铁跟咱们的相比，实在是相当冷清。
其实洛杉矶有着很完善的地铁线路，而且全都是自动化运转，很少能够看到地铁的工作人员，更别说有人来安检了，而且检票口的机器通常也很少打开，乘客可以不用刷卡就能进去，但是可别因为这样就逃票哦，人们都会自觉买票的，因为老美可是会抽查的哦，要是被发现逃票的话，不仅要罚款250美金，还要参加三天的公共服务，赔了夫人有折兵啊，实在不划算。需要注意的是五岁以上小孩要买票。
洛杉矶地铁路线分为红线Red Line、紫线Purple Line、蓝线Blue Line、博览线Expo Line，绿线Green line。从洛杉矶Downtown到好莱坞、环球影城，乘坐红线Red Line地铁可以直达，是最方便的交通方式。
地铁的单程票价是固定的 1.75$，跟公交是一样的。如果是要长期乘坐，也可以选择日票，周票和月票，分别是 7$，25$和 100$。 在每个地铁站入口可以在自动贩卖机上买到 TAP 充值卡(Transit Access Pass card)，可享 2 个小时内的免费转站，但记得使用完后要去退回 1$的押金哦~
【公交车】
一般高峰时公交间隔时间为15分钟，站台设置的比较多，两三分钟就到一站。汽车头上设有挂钩，乘客可以把自行车放置在车头，只能容纳两辆自行车，不过也极大的方便了乘客，这也算是人性化的设计。
很多公共汽车起点站都有信息中心Information Center，可以查询公共汽车车次、距离、换乘站等信息。
如果你是第一次在洛杉矶乘坐公交车，你可能会看见公交站牌上面写着metro的字样，莫非这个车要开到地铁站吗？哈哈，若你真这样想的话就错了，洛杉矶的地铁与公交巴士是同一家公司运营的，也就是说地铁票和公交票在洛杉矶是通用的（除单程/单次票外）。
【打车】
如果要搭乘出租车的话，在路边招手一般是行不通的。 需要拨打出租车公司的电话进行叫车服务，或到巴士站附近的出租车停靠区(Taxi Zone)等待。
如果携带大件行李，要收取额外费用。 起步价是4$，之后每英里为2.45$，除了里程价外，还需支付15%-20%的小费。
与这些交通方式相比，Uber 就显得方便又划算了，美国的Uber 价格在有折扣时大概是在出租车的一半，操作起来也和大家平时使用的方法一样, 而且除非司机帮你提了行李之类，一般不需要给小费。
所以去天使之城，最省钱最方便的方式除了地铁就是打Uber，所以要好好学习英语，不然打了车都无法告诉司机你在哪里~~
网友评论