胖仔小淘气

胖仔:I've never been in a floating house  before.

        我以前从没去过飞屋哎

胖仔:Goggles.Look at this stuff.

        护目镜 看这个啊

胖仔:Wow!You're going on a trip？

          哇 你要去环游吗

胖仔:Paradise Falls,a land lost in time.

        天堂瀑布 失落的世界

胖仔:You're going to South America,

Mr.Fredricksen?

      您要去南美洲啊 Fredricksen先生

爷爷:Don't touch that!You'll soil it.

        别碰这个 你会把它弄脏的

胖仔:You know,most people take a  plane,but you're smart because you will  have all your TV and clocks and stuff.

        知道吗 大部分人坐飞机啊 但你够聪明带了电视闹钟和别的东西

胖仔:Whoa.Is this how you steer your house?

          哇 这是你房子起飞的齿轮吗

胖仔:Does it really work?

        真的有用吗?

胖仔:This makes it go right.

          这是右转吧

胖仔:Let go of that...

        这样转