不镜于水，而镜于人，则吉凶可鉴也；不蹶于山，而蹶于垤，则细微宜防也。
若安山译：不以水面来照看自己，而以别人来照看自己，那么许多吉凶征兆便一目了然了；人不容易在高山上跌倒，反而容易在小土坡上跌倒，所以越是不显眼的事物，越要提高警惕。
私以为，“镜于人”也没必要否定“镜于水”吧，不过是向不同的人、事、物借鉴时，会得到不一样的结果和收获罢了，这种收获真有什么高低之分吗？那就看你自己怎么度量了。打个比方说，你打算瞧瞧自己牙缝里有没有菜叶残渣什么的，那么这个时候撒泡尿照照都比“镜于人”清晰。你想想，如果你龇着牙咧着嘴问别人：“嘿，哥们，劳驾您看看，我牙缝里有没有塞着昨天吃剩的满汉全席？”哕，恶心人不说，还未必能得到你想要的结果。
高山怎么就不会使人跌倒了？都知道华山险峻，偏偏每年还有人打华山上摔下去，一摔一个不吱声。高山摔不伤人，但死亡率高，常常没有补救的机会；小土坡崴个脚、跌个狗吃屎什么的，爬起来还能“重新做人”，这倒是事实。
文/若安山
网友评论